1
00:00:07,166 --> 00:00:08,667
HERMANA ALICIA: Sr. Mason,
es dificil de creer

2
00:00:08,750 --> 00:00:10,208
que eres la persona adecuada
para el trabajo.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,333
PERRY MASON: Soy la única persona
para este trabajo.

4
00:00:12,417 --> 00:00:13,625
♪ ("TIERRA SÓLIDA"
POR MICHAEL KIWANUKA JUEGA) ♪

5
00:00:13,709 --> 00:00:15,000
Es un caso complicado.

6
00:00:15,083 --> 00:00:16,792
Éste realmente tiene sus ganchos.
en mi.

7
00:00:16,875 --> 00:00:19,250
♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA,
CONCLUYE) ♪

8
00:00:40,667 --> 00:00:44,667
Este es mi abuelo
Julio Rosenberg.

9
00:00:44,917 --> 00:00:46,458
Y esto es

10
00:00:46,542 --> 00:00:49,583
julio y ethel
Rosenberg juntos.

11
00:00:50,041 --> 00:00:53,458
Mi padre y mi tío eran...

12
00:00:54,625 --> 00:00:58,750
alrededor de las diez y las seis...

13
00:00:59,750 --> 00:01:03,792
um, cuando fueron electrocutados.

14
00:01:05,458 --> 00:01:09,166
Fueron acusados de robar
El secreto de la bomba atómica.

15
00:01:10,667 --> 00:01:13,083
quiero preguntarle a mi papa

16
00:01:13,166 --> 00:01:15,959
cómo empezó la gente
pensando en

17
00:01:16,291 --> 00:01:19,667
¿Por qué Ethel y Julius?
Robó el secreto de la bomba atómica.

18
00:01:19,750 --> 00:01:21,208
Por qué los acusó.

19
00:01:21,291 --> 00:01:23,041
Lo que pasó fue que

20
00:01:23,125 --> 00:01:25,834
el gobierno de
Estados Unidos quería...

21
00:01:26,208 --> 00:01:29,208
haz a tu abuela
y el abuelo...

22
00:01:29,834 --> 00:01:32,959
inventar algunas mentiras
sobre mucha gente,

23
00:01:33,041 --> 00:01:34,375
para que estas personas,

24
00:01:34,458 --> 00:01:36,500
quien el gobierno
de los estados unidos
no me gustó,

25
00:01:36,583 --> 00:01:38,083
todos serían encarcelados.

26
00:01:38,625 --> 00:01:41,917
Pero se negaron a decirles a esos
mentiras porque si lo hicieran,

27
00:01:42,000 --> 00:01:44,917
luego otras personas
sería asesinado.

28
00:01:45,000 --> 00:01:48,417
Lo que quiero hacer es decir

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,375
a las personas que
maté a mis padres,

30
00:01:50,458 --> 00:01:52,583
Hace 25 años,
mataste a dos personas,

31
00:01:52,667 --> 00:01:54,667
pero no lo hiciste
aplastar nuestra lucha.

32
00:01:54,750 --> 00:01:58,000
Todavía estamos aquí
y todavía estamos luchando,

33
00:01:58,083 --> 00:02:00,583
y estamos unidos
en la declaración

34
00:02:00,667 --> 00:02:02,709
que nunca volverá a suceder.

35
00:02:07,166 --> 00:02:10,709
Barry Farber:
Roy Cohn, cuando era
prácticamente solo un adolescente,

36
00:02:10,792 --> 00:02:15,709
envió julio
y Ethel Rosenberg
a la silla eléctrica.

37
00:02:17,542 --> 00:02:19,333
Has tenido 30 años,

38
00:02:19,417 --> 00:02:22,000
30 años desde
Los Rosenberg fueron ejecutados.

39
00:02:22,959 --> 00:02:24,959
¿Has gastado
una de esas noches

40
00:02:25,041 --> 00:02:27,750
sin dormir por enviar
esta pareja a la silla?

41
00:02:27,834 --> 00:02:31,792
Por supuesto que no, Barry.
esta pareja
fue condenado por un jurado,

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,375
y si alguna vez la muerte
la pena fue apropiada,

43
00:02:34,458 --> 00:02:35,834
fue en ese caso.

44
00:02:41,875 --> 00:02:43,333
hay
un oficial de policia?

45
00:02:43,417 --> 00:02:46,083
(diálogo confuso)

46
00:02:47,875 --> 00:02:49,250
Roy Cohn:
¿Qué puedo decir?

47
00:02:49,333 --> 00:02:50,917
¿Que no he sido discreto?

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,291
nunca reclamé
ser discreto.

49
00:02:52,375 --> 00:02:54,250
(charla confusa)

50
00:02:54,333 --> 00:02:55,875
Hola, Ernie. Vamos.

51
00:02:57,083 --> 00:02:59,750
pretendo ser sincero
y totalmente sincero.

52
00:02:59,834 --> 00:03:01,750
Y digo que no
ser un hipócrita.

53
00:03:01,834 --> 00:03:04,500
Creemos que el mundo libre
va a ganar la Guerra Fría,

54
00:03:04,583 --> 00:03:07,083
y ganar esta pelea por
una cosa: la verdad.

55
00:03:08,417 --> 00:03:11,083
soy un chico que esta tomado
posiciones difíciles,

56
00:03:11,166 --> 00:03:12,709
comenzando con
el caso rosenberg,

57
00:03:12,792 --> 00:03:14,250
comenzando con
El período McCarthy.

58
00:03:14,333 --> 00:03:15,458
no veo la diferencia

59
00:03:15,542 --> 00:03:18,083
entre el nazismo y hitler
por un lado,

60
00:03:18,166 --> 00:03:20,417
y comunismo
por otro lado.

61
00:03:22,083 --> 00:03:25,500
lo que hago,
lo hago en base
de juicios morales

62
00:03:25,583 --> 00:03:28,125
como los hago,
como solo yo debo hacerlos,

63
00:03:28,208 --> 00:03:31,333
según
mi propia conciencia.

64
00:03:31,417 --> 00:03:33,750
Me reservo ese derecho,
el derecho a emitir juicios

65
00:03:33,834 --> 00:03:35,667
sobre mi mismo
y otras personas,

66
00:03:35,750 --> 00:03:38,959
y tener
otras personas hacen
ellos sobre mí.

67
00:03:39,041 --> 00:03:40,959
alguien quiere
ser mi detractor,

68
00:03:41,041 --> 00:03:42,542
eso es eso
privilegio de la persona.

69
00:03:42,625 --> 00:03:44,041
Simplemente no me importa.

70
00:03:44,125 --> 00:03:46,542
Pat Buchanan:
"Les mostraré lo que
el interés nacional es.

71
00:03:46,625 --> 00:03:48,542
voy a aguantar
el ejército para ridiculizarlo."

72
00:03:48,625 --> 00:03:49,959
¿Dije eso?

73
00:03:50,041 --> 00:03:52,709
-Según un libro que leí.
-Bueno, lee otro libro.

74
00:03:52,792 --> 00:03:54,709
(diálogo confuso)

75
00:03:54,792 --> 00:03:56,875
Cohn:
me enteré
una cosa en la vida.

76
00:03:56,959 --> 00:04:00,125
Nunca amenaces a menos que
tiene la intención de seguir adelante.

77
00:04:13,166 --> 00:04:15,208
Cohn:
todo lo que hago
tiene que ser verdad.

78
00:04:15,291 --> 00:04:18,959
No diré nada que
No puedo repetir bajo juramento.

79
00:04:35,166 --> 00:04:39,166
Pedro Manso:
En 1980 fui a
"Revista Playboy",

80
00:04:39,250 --> 00:04:41,291
y dije que me gustaría
hacer una entrevista

81
00:04:41,375 --> 00:04:43,709
de Roy Cohn
para la revista.

82
00:04:43,792 --> 00:04:46,417
Manso (en cinta):
Probando, probando.

83
00:04:46,500 --> 00:04:48,542
Roy Cohn, Peter Manso.

84
00:04:48,625 --> 00:04:50,917
En realidad,
¿Por qué no hacemos esto?
¿Por qué no nos detenemos aquí?

85
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
Cohn (en cinta):
Está bien. ¿Tenemos
cubrió mucho...

86
00:04:52,834 --> 00:04:54,417
Manso (en cinta):
Estamos llegando allí
estamos llegando allí.

87
00:04:54,500 --> 00:04:57,125
manso:
Simplemente llamé a Roy
en su bufete de abogados,

88
00:04:57,208 --> 00:04:59,792
Sajonia, tocino y bolan
en Nueva York,

89
00:04:59,875 --> 00:05:02,291
eh, dejé un mensaje,
y cinco minutos después,

90
00:05:02,375 --> 00:05:05,667
Sonó el teléfono y era Roy.
al otro lado del teléfono.

91
00:05:05,750 --> 00:05:07,291
"Suena interesante.
cuando quieres

92
00:05:07,375 --> 00:05:08,875
¿Nos reunimos para hablar de ello?"

93
00:05:12,709 --> 00:05:15,792
Empezamos a grabar en su
lugar en el norte de Greenwich,

94
00:05:15,875 --> 00:05:18,542
una hora más o menos
al norte de Nueva York.

95
00:05:19,917 --> 00:05:21,208
Cohn:
Está bien, adelante.

96
00:05:21,291 --> 00:05:22,792
manso:
Entonces, presumiblemente,
tus clientes,

97
00:05:22,875 --> 00:05:24,709
los ricos,
tipos de registros sociales,
da da da,

98
00:05:24,792 --> 00:05:26,959
he venido a ti
a lo largo de los años porque
te ganaste una reputación

99
00:05:27,041 --> 00:05:28,750
por hacer las cosas.
Por ganar.

100
00:05:28,834 --> 00:05:31,166
¿Todo esto vuelve atrás?
a lo que aprendiste
¿De McCarthy?

101
00:05:31,250 --> 00:05:33,291
el llamado
¿Técnica del "talón de Aquiles"?

102
00:05:33,375 --> 00:05:35,000
Cohn:
Uh, yo no diría

103
00:05:35,083 --> 00:05:36,875
es lo que aprendí
de McCarthy.

104
00:05:36,959 --> 00:05:40,000
creo que es lo que
Empecé a aprender durante
el juicio de Rosenberg,

105
00:05:40,083 --> 00:05:42,709
lo que aprendí en
el distrito de estados unidos
oficina del abogado,

106
00:05:42,792 --> 00:05:45,667
cuando tomé una decisión
esa ley es un adversario
profesión.

107
00:05:45,750 --> 00:05:47,792
Un lado gana,
un lado pierde.

108
00:05:47,875 --> 00:05:49,208
Y yo no--
No me gusta perder.

109
00:05:49,291 --> 00:05:50,709
-Odio perder.
-Manso: Mm-hmm.

110
00:05:50,792 --> 00:05:52,542
Cohn:
Así que simplemente me decidí
iba a hacer

111
00:05:52,625 --> 00:05:54,959
todo lo que pude en el camino
de cuidadosa preparación...

112
00:05:55,041 --> 00:05:57,333
-Manso: Mm-hmm.
-Cohn: ...en el camino
de duros combates

113
00:05:57,417 --> 00:05:59,041
para ser un ganador.

114
00:06:00,750 --> 00:06:03,375
manso:
quedó claro
a mi de inmediato

115
00:06:03,458 --> 00:06:07,291
que mis estereotipos
de Roy fue inadecuado.

116
00:06:07,917 --> 00:06:10,875
Llamarlo malvado, es verdad,

117
00:06:11,709 --> 00:06:16,542
pero no explica 100
otras cosas sobre Roy Cohn.

118
00:06:16,625 --> 00:06:19,375
Él era brillante
era conflictivo,

119
00:06:19,458 --> 00:06:22,959
pero creo que lo que atrajo
Para mí, lo más importante sobre Roy es

120
00:06:23,041 --> 00:06:25,709
que era un loco sin ley.

121
00:06:25,792 --> 00:06:29,041
Cohn:
Yo diría que probablemente soy
más inconformista.

122
00:06:29,125 --> 00:06:31,542
tengo una locura
lista de clientes.

123
00:06:31,625 --> 00:06:35,542
La reacción habitual no es
"Ah, Roy Cohn
representa a la mafia."

124
00:06:35,625 --> 00:06:37,917
Es "Roy Cohn"
y Estudio 54.

125
00:06:38,000 --> 00:06:39,375
"Roy Cohn
y anticomunismo.

126
00:06:39,458 --> 00:06:40,917
"Roy Cohn
y la arquidiócesis.

127
00:06:41,000 --> 00:06:42,917
"Roy Cohn, el amigo de...

128
00:06:43,000 --> 00:06:45,208
"el abogado de
Donald Trump.

129
00:06:45,291 --> 00:06:47,375
"Roy Cohn, buen amigo
de George Steinbrenner

130
00:06:47,458 --> 00:06:48,709
"quién es el dueño
los Yankees de Nueva York.

131
00:06:48,792 --> 00:06:50,709
"Roy Cohn,
el amigo de los congresistas,

132
00:06:50,792 --> 00:06:52,583
senadores, jueces."

133
00:06:55,959 --> 00:06:57,583
(explosión)

134
00:07:00,834 --> 00:07:04,000
Narrador: Alguien había
pasó la energía atómica de Estados Unidos
secretos de bombas a Rusia.

135
00:07:04,083 --> 00:07:06,750
Este era un hecho indiscutible.
que todo el mundo sabía.

136
00:07:06,834 --> 00:07:09,041
el gobierno federal
había puesto el crimen
en la puerta

137
00:07:09,125 --> 00:07:12,750
de dos neoyorquinos nativos,
Julio y Ethel Rosenberg.

138
00:07:19,500 --> 00:07:22,333
Michael Meeropol:
Mis padres crecieron durante
la Gran Depresión.

139
00:07:24,000 --> 00:07:26,083
Los comunistas eran
los que estaban peleando

140
00:07:26,166 --> 00:07:28,792
por los derechos de
inquilinos y trabajadores,

141
00:07:28,875 --> 00:07:31,500
y así fueron
naturalmente atraído por ello.

142
00:07:31,583 --> 00:07:34,458
En la Segunda Guerra Mundial,
dada la alianza en tiempos de guerra

143
00:07:34,542 --> 00:07:35,875
con la Unión Soviética,

144
00:07:35,959 --> 00:07:40,667
El comunismo estaba aliado.
con el americanismo.

145
00:07:41,500 --> 00:07:43,542
Se volvió algo natural

146
00:07:43,625 --> 00:07:45,542
apoyar políticamente

147
00:07:45,625 --> 00:07:47,667
la supervivencia de
la Unión Soviética.

148
00:07:51,291 --> 00:07:53,917
mi padre hizo
un gran problema en el juicio

149
00:07:54,000 --> 00:07:55,625
que le gustaba
la unión soviética

150
00:07:55,709 --> 00:07:59,125
porque le había desgarrado las entrañas
fuera de la bestia hitleriana

151
00:07:59,208 --> 00:08:02,291
que mató a seis millones
de mis compañeros judíos.

152
00:08:05,125 --> 00:08:07,000
cuando mis hijos
eran jóvenes,

153
00:08:07,083 --> 00:08:08,792
aprendieron
que el juez Kaufman

154
00:08:08,875 --> 00:08:10,875
sentenció a sus
abuelos hasta la muerte.

155
00:08:12,041 --> 00:08:14,875
David Greenglass,
el hermano de mi madre,

156
00:08:14,959 --> 00:08:16,792
quien era maquinista
en Los Álamos,

157
00:08:16,875 --> 00:08:19,250
Afirmó que Julio
y Ethel Rosenberg

158
00:08:19,333 --> 00:08:23,208
lo reclutó para ser un espía
para la Unión Soviética.

159
00:08:23,291 --> 00:08:25,875
Y ahí es donde Roy Cohn
entra en escena.

160
00:08:25,959 --> 00:08:29,458
Entrenó a David Greenglass
para desarrollar su testimonio,

161
00:08:29,542 --> 00:08:32,250
examinó a David Greenglass
en el juicio.

162
00:08:33,458 --> 00:08:35,500
Los dos juntos
fueron la razón

163
00:08:35,583 --> 00:08:37,417
mis padres fueron condenados,

164
00:08:38,417 --> 00:08:40,583
y la razón
fueron ejecutados.

165
00:08:48,458 --> 00:08:51,083
(pájaros cantando)

166
00:08:52,792 --> 00:08:55,625
Ivy Meeropol:
Piensa en cuando
eras un niño.

167
00:08:56,000 --> 00:08:58,041
-¿Tú... estabas?
¿Conoce a Roy Cohn?
-No.

168
00:08:58,125 --> 00:08:59,792
En 1955 leí

169
00:08:59,875 --> 00:09:02,667
"El juicio de Julio
y Ethel Rosenberg"
por John Wexley.

170
00:09:02,750 --> 00:09:05,208
Y había
la referencia a Roy Cohn,

171
00:09:05,291 --> 00:09:07,834
y ya había oído hablar de
él por culpa de McCarthy.

172
00:09:07,917 --> 00:09:10,542
-¿Y cuántos años tenías?
-1955, tenía 12 años.

173
00:09:11,125 --> 00:09:13,667
-Guau. Ese es todo un libro.
leer cuando tengas 12 años.
-Sí,

174
00:09:13,750 --> 00:09:15,709
bueno, porque
No lo entendí mucho
pero ciertamente--

175
00:09:15,792 --> 00:09:17,208
el nombre roy cohn
atrapado en mi mente

176
00:09:17,291 --> 00:09:20,583
porque había visto
las cosas en la televisión
sobre McCarthy.

177
00:09:20,667 --> 00:09:23,417
Y supe que McCarthy
era un "mal hombre"

178
00:09:23,500 --> 00:09:25,458
no es que lo supiera
cualquiera de los detalles.

179
00:09:27,542 --> 00:09:29,750
Cohn:
me había graduado de
universidad y facultad de derecho,

180
00:09:29,834 --> 00:09:34,500
y obtuve ambos títulos en
tres años y cuatro meses.

181
00:09:34,583 --> 00:09:36,583
fui a
la oficina del fiscal estadounidense.

182
00:09:36,667 --> 00:09:40,041
Yo era un niño.
Todavía no tenía 20 años.

183
00:09:40,125 --> 00:09:42,875
yo había procesado
casos de seguridad interna,
falsificación,

184
00:09:42,959 --> 00:09:47,458
narcóticos, y tenía
un nombre menor debido a eso.

185
00:09:47,542 --> 00:09:49,667
Examiné a David Greenglass.

186
00:09:49,750 --> 00:09:51,125
Yo estaba entonces...

187
00:09:51,208 --> 00:09:53,125
un grande y gordo de 23 años

188
00:09:53,208 --> 00:09:55,542
y yo como que puse
el caso juntos.

189
00:09:57,125 --> 00:09:58,542
creo que
la sentencia de muerte

190
00:09:58,625 --> 00:10:00,667
impuesto por
Juez Irving R. Kaufman

191
00:10:00,750 --> 00:10:03,667
en el juicio de Atom Spy había
un efecto disuasorio muy fuerte.

192
00:10:03,750 --> 00:10:05,875
creo que ha sido
un muy buen año

193
00:10:05,959 --> 00:10:08,667
sobre el anticomunismo
frente en este país.

194
00:10:09,875 --> 00:10:11,583
Alan Dershowitz:
Era conocido como el chico

195
00:10:11,667 --> 00:10:14,542
quien obtuvo la condena
y ejecución
de los Rosenberg.

196
00:10:14,834 --> 00:10:18,458
Y creo que él vio esto como
un trampolín hacia la gloria,

197
00:10:18,542 --> 00:10:19,792
y funcionó.

198
00:10:25,458 --> 00:10:27,083
Cohn:
Me convertí en asesor principal

199
00:10:27,166 --> 00:10:29,458
para el senado
Comité Investigador

200
00:10:29,542 --> 00:10:32,208
cuando el senador McCarthy
se convirtió en presidente.

201
00:10:34,500 --> 00:10:38,792
Las agencias gubernamentales habían
riesgos de seguridad encubiertos

202
00:10:38,875 --> 00:10:42,291
y había dejado gente
en posiciones sensibles.

203
00:10:42,375 --> 00:10:45,333
Nuestro trabajo era
para mostrar encubrimientos.

204
00:10:45,417 --> 00:10:47,291
David Lloyd Marcus:
El tenia que estar siempre
el tipo duro de la sala.

205
00:10:47,375 --> 00:10:50,000
Él tenía que ser el indicado.
quien era el más machista.

206
00:10:50,083 --> 00:10:53,375
Ahora bien, ¿cómo hacerlo en los años 50?
Bueno, fuiste tras los comunistas.

207
00:10:53,834 --> 00:10:55,208
no creo que tu
entendió la pregunta.

208
00:10:55,291 --> 00:10:56,792
La pregunta era,
¿conoces a este hombre?

209
00:10:56,875 --> 00:10:59,000
¿Puedes mirar la imagen y
cuéntanos si lo conoces

210
00:10:59,083 --> 00:11:00,375
yo asumiría
la respuesta es sí o no.

211
00:11:00,458 --> 00:11:01,792
Senador Joseph McCarthy:
¿Puedes responder?

212
00:11:01,875 --> 00:11:03,625
la simple pregunta de
si es comunista?

213
00:11:03,709 --> 00:11:05,083
-(ininteligible)
-Abraham Unger:
Tus declaraciones--

214
00:11:05,166 --> 00:11:06,417
Tus declaraciones sobre él

215
00:11:06,500 --> 00:11:09,667
-me lo han puesto difícil--
-(golpeando)

216
00:11:09,750 --> 00:11:12,333
-Quiero que conste en acta--
-McCarthy: Oficial,
¿Quitarás al hombre?

217
00:11:12,417 --> 00:11:14,625
-¿Lo eliminarás?
-Quiero--

218
00:11:18,291 --> 00:11:20,917
David Lloyd Marcus:
McCarthy no sabía nada
sobre los comunistas, de verdad,

219
00:11:21,000 --> 00:11:22,166
pero Roy encontró

220
00:11:22,250 --> 00:11:23,834
al estar en su hombro,

221
00:11:23,917 --> 00:11:25,333
empujando, empujando,
empujándolo,

222
00:11:25,417 --> 00:11:27,208
él era un motor y un agitador.

223
00:11:27,291 --> 00:11:30,375
el no queria ser
en el asiento de McCarthy
siendo el senador,

224
00:11:30,458 --> 00:11:33,792
pero él quería ser el chico
detrás de los agentes del poder.

225
00:11:33,875 --> 00:11:35,959
Cohn:
La última manera de ser
políticamente ambicioso

226
00:11:36,041 --> 00:11:39,041
como judío
Demócrata de Nueva York,
que fui y soy,

227
00:11:39,125 --> 00:11:41,375
es convirtiéndose en abogado
para el senador McCarthy,

228
00:11:41,458 --> 00:11:43,500
así que apenas estaba deprimido
ahí para cualquier...

229
00:11:43,583 --> 00:11:46,166
ambición política.

230
00:11:46,250 --> 00:11:48,709
Estaba ahí abajo para hacer
más en este tipo de trabajo,

231
00:11:48,792 --> 00:11:52,750
en lo que yo creía entonces,
y en lo que creo ahora.

232
00:11:54,000 --> 00:11:56,625
Taki Teodoracopulos:
Roy fue un héroe para muchos...

233
00:11:56,709 --> 00:11:57,792
(aplausos)

234
00:11:57,875 --> 00:12:00,041
que había visto el comunismo de cerca,

235
00:12:00,125 --> 00:12:03,000
como fue el caso de mí.

236
00:12:03,083 --> 00:12:04,709
Para mi,
El comunismo era mucho peor.

237
00:12:04,792 --> 00:12:06,583
que cualquier--
cualquier cosa que hubiera visto alguna vez.

238
00:12:07,083 --> 00:12:09,291
Me puedo imaginar lo peor
Podrías ser comunista.

239
00:12:09,375 --> 00:12:10,709
porque eras un peligro para...

240
00:12:10,792 --> 00:12:12,750
A nuestra forma de vida,
a nuestra forma de pensar,

241
00:12:12,834 --> 00:12:16,583
y Roy fue criado
en ese clima.

242
00:12:17,625 --> 00:12:19,625
Tony Kushner:
me imagino a este chico

243
00:12:19,709 --> 00:12:22,041
mayoría de edad
durante la Segunda Guerra Mundial,

244
00:12:22,125 --> 00:12:23,917
y el terror

245
00:12:24,000 --> 00:12:26,166
de que pasariamos
cuando dejamos de ser

246
00:12:26,250 --> 00:12:29,208
el único país en el mundo
que tenía armas nucleares.

247
00:12:29,291 --> 00:12:32,542
El Partido Comunista
no es un partido político.

248
00:12:32,625 --> 00:12:34,959
Es una conspiración criminal.

249
00:12:35,041 --> 00:12:38,375
Su objeto es el derrocamiento
del gobierno
de los estados unidos

250
00:12:38,458 --> 00:12:40,250
por la fuerza y la violencia

251
00:12:40,333 --> 00:12:41,917
tan pronto como
llega el momento adecuado.

252
00:12:42,000 --> 00:12:43,583
Sí, son
traidores a Estados Unidos.

253
00:12:43,667 --> 00:12:45,875
Mujer:
¿Por qué no lo hacemos?
algo al respecto?

254
00:12:45,959 --> 00:12:48,917
¡Son enemigos!
¡No son americanos!

255
00:12:49,000 --> 00:12:51,208
(gritos ininteligibles)

256
00:12:51,291 --> 00:12:54,166
¡Son homosexuales!
¡Son comunistas!

257
00:12:54,250 --> 00:12:56,041
-(gritando)
-¡Son comunistas!

258
00:12:56,125 --> 00:13:00,291
Kushner:
Los dos grupos que
fueron etiquetados inicialmente

259
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
con la mancha roja

260
00:13:02,291 --> 00:13:04,709
más que cualquier otro grupo
en este pais

261
00:13:04,792 --> 00:13:08,500
Eran homosexuales y judíos.

262
00:13:08,583 --> 00:13:11,625
-(golpeando el mazo)
-McCarthy:
Hay otro grupo...

263
00:13:11,709 --> 00:13:14,458
sobre lo cual dudo...

264
00:13:14,542 --> 00:13:18,750
hablar, pero creo que la imagen
no está completo a menos que lo hagamos.

265
00:13:18,834 --> 00:13:21,250
Algunos de ellos tienen eso
aflicción inusual

266
00:13:21,333 --> 00:13:23,583
por ninguna culpa
propios.

267
00:13:23,667 --> 00:13:26,542
La mayoría, por supuesto,
porque son moralmente débiles.

268
00:13:29,041 --> 00:13:32,458
El pervertido es fácil
presa del chantajista.

269
00:13:32,542 --> 00:13:36,458
Se deduce que si
Los chantajistas pueden exigir dinero.
de estos individuos,

270
00:13:36,542 --> 00:13:40,417
Los agentes de espionaje pueden utilizar
el mismo tipo de presión.

271
00:13:41,417 --> 00:13:44,083
son peligrosos
a este país.

272
00:13:49,083 --> 00:13:52,792
Sabemos que los comunistas
escribiendo sobre los estados unidos

273
00:13:52,875 --> 00:13:54,917
no están dando la imagen real.

274
00:13:56,250 --> 00:13:58,083
Y es por eso
no creemos

275
00:13:58,166 --> 00:14:01,959
esa casa americana,
que se supone que debe dar
una imagen real

276
00:14:02,041 --> 00:14:03,333
de vida en los Estados Unidos,

277
00:14:03,417 --> 00:14:06,083
debe contener libros
escrito por comunistas,

278
00:14:06,166 --> 00:14:08,500
quienes se dedican a
limpiando a los estados unidos

279
00:14:08,583 --> 00:14:10,083
fuera de la faz de la tierra

280
00:14:10,166 --> 00:14:12,875
y sustituyendo la libertad
tenemos en américa

281
00:14:12,959 --> 00:14:15,500
para lo espiritual
y esclavitud mental

282
00:14:15,583 --> 00:14:18,166
tienes en la Unión Soviética.

283
00:14:18,250 --> 00:14:20,250
Locutor:
El Comité McCarthy
ahora estaba cargando eso

284
00:14:20,333 --> 00:14:22,083
Departamento de Estado
bibliotecas en el extranjero

285
00:14:22,166 --> 00:14:24,542
contenía volúmenes subversivos.

286
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
Cohn y su amigo,
G. David Schine,

287
00:14:26,583 --> 00:14:27,834
el joven graduado de Harvard

288
00:14:27,917 --> 00:14:29,583
y heredero de
la fortuna del Schine Hotel,

289
00:14:29,667 --> 00:14:33,417
fueron enviados a una gira
de nuestras bibliotecas en el extranjero.

290
00:14:38,041 --> 00:14:41,333
De repente nos convertimos en el enemigo

291
00:14:41,417 --> 00:14:45,041
de McCarthy y sus secuaces.

292
00:14:45,125 --> 00:14:48,667
Dijeron: "¿Tienes
¿"El halcón maltés"?"

293
00:14:48,750 --> 00:14:51,834
Dije "Sí, tienen razón".
aquí en la biblioteca."

294
00:14:51,917 --> 00:14:53,542
Y Cohn se volvió y dijo:

295
00:14:53,625 --> 00:14:56,208
"¿Ves? Nada
pero los libros comunistas

296
00:14:56,291 --> 00:14:57,959
aquí en la biblioteca."

297
00:14:59,083 --> 00:15:01,834
Realmente no lo hicieron
tener mucho éxito

298
00:15:01,917 --> 00:15:04,375
en este viaje en particular.

299
00:15:04,458 --> 00:15:06,709
Pero se hicieron famosos.

300
00:15:06,792 --> 00:15:10,625
(se reproduce música rock alegre)

301
00:15:14,041 --> 00:15:15,542
Luis Romano:
eran dos niños

302
00:15:15,625 --> 00:15:18,542
que fueron alentados
por McCarthy y otros

303
00:15:18,625 --> 00:15:20,959
para ir a hacer este viaje global.

304
00:15:22,291 --> 00:15:24,125
Y la gente que animó
ellos eran adultos

305
00:15:24,208 --> 00:15:27,458
quien no se dio cuenta como
mal que iba a verse.

306
00:15:27,542 --> 00:15:29,917
Kushner:
hubo historias
que había escuchado

307
00:15:30,000 --> 00:15:32,125
de ellos una especie de persecución
unos a otros a través de

308
00:15:32,208 --> 00:15:35,000
el Ritz en París
en sus toallas.

309
00:15:39,583 --> 00:15:42,792
Teodoracopulos:
Después de Cohn y Schine
Regresó de Europa,

310
00:15:42,875 --> 00:15:45,083
Schine fue reclutado.

311
00:15:45,166 --> 00:15:47,959
Él era sólo un soldado,
sólo un dólar privado.

312
00:15:49,917 --> 00:15:52,709
Roy usó su posición
con McCarthy,

313
00:15:52,792 --> 00:15:54,709
y trató de conseguir el ejército

314
00:15:54,792 --> 00:15:57,667
darle a schine
tratamiento favorito.

315
00:16:00,417 --> 00:16:02,375
(inaudible)

316
00:16:04,542 --> 00:16:06,083
El senador McCarthy dijo:

317
00:16:06,166 --> 00:16:09,291
"Roy piensa que Dave

318
00:16:09,375 --> 00:16:11,625
"debería ser un general

319
00:16:11,709 --> 00:16:14,166
"y operar desde un ático

320
00:16:14,250 --> 00:16:17,083
en el Waldorf Astoria",
o palabras en ese sentido.

321
00:16:17,166 --> 00:16:18,500
(riendo)

322
00:16:18,583 --> 00:16:21,250
Le pregunté qué pasaría
si Schine tuviera que realizar tareas en el extranjero.

323
00:16:21,333 --> 00:16:24,125
el respondio
con vigor y fuerza,

324
00:16:24,208 --> 00:16:26,041
"Destrozaremos al ejército".

325
00:16:26,125 --> 00:16:28,583
Nunca supe lo que colgaba
en las paredes de Schine--

326
00:16:28,667 --> 00:16:30,625
José Welch:
¿Sabías qué?
colgado en la pared de Schine

327
00:16:30,709 --> 00:16:32,291
cuando eso fue
entregado a usted, señor.

328
00:16:32,375 --> 00:16:34,834
¿Pensaste esto?
vino de un duendecillo?

329
00:16:35,500 --> 00:16:37,667
(risas)

330
00:16:37,750 --> 00:16:40,250
Consejo, a mi
beneficiar, definir--

331
00:16:40,333 --> 00:16:42,375
-Creo que podría serlo.
un experto en eso...
-Welch: Sí.

332
00:16:42,458 --> 00:16:44,917
-...sobre lo que es un duendecillo.
-Welch: Sí, debería decir...

333
00:16:45,166 --> 00:16:48,083
debería decir,
Señor Senador, ese duendecillo

334
00:16:48,166 --> 00:16:50,667
Es un pariente cercano de un hada.

335
00:16:50,750 --> 00:16:54,291
(altas risas)

336
00:16:54,375 --> 00:16:55,709
Tratando de descubrir por qué...

337
00:16:55,792 --> 00:16:57,875
Kushner:
Roy Cohn arriesgó
estando expuesto

338
00:16:57,959 --> 00:17:00,417
en la televisión nacional
como un duendecillo,

339
00:17:00,500 --> 00:17:02,583
la estrecha relación
a un hada.

340
00:17:02,667 --> 00:17:06,333
él fue tras
las fuerzas armadas de estados unidos

341
00:17:06,417 --> 00:17:08,625
porque el queria
su novio de vuelta.

342
00:17:08,709 --> 00:17:10,792
Y arrastró al pobre, borracho,

343
00:17:10,875 --> 00:17:13,417
estúpido McCarthy junto con él,

344
00:17:13,750 --> 00:17:16,917
en esta debacle
para ellos dos.

345
00:17:31,083 --> 00:17:34,250
Romano:
Todo el mundo pensó que él
Se terminó después de eso.

346
00:17:34,333 --> 00:17:38,000
Este pequeño mocoso
26 años que
Estaba interrogando a la gente.

347
00:17:38,083 --> 00:17:39,709
Pensaron que él era solo
Será algo que ya fue,

348
00:17:39,792 --> 00:17:41,667
y todos iban a
danza sobre su tumba.

349
00:17:41,750 --> 00:17:44,166
Y ya sabes,
de las cenizas resucitó.

350
00:17:44,250 --> 00:17:47,417
(sonando música de big band)

351
00:17:52,625 --> 00:17:54,542
manso:
Para cuando tu
Regresó a Nueva York,

352
00:17:54,625 --> 00:17:56,500
después de salir
McCarthy en el 54,

353
00:17:56,583 --> 00:17:58,834
hubo un negocio bastante lucrativo
práctica de derecho esperando.

354
00:17:58,917 --> 00:18:01,208
Cohn:
Oh, supongo que a través

355
00:18:01,291 --> 00:18:04,333
mi amistad derivada
con los amigos de mi padre,

356
00:18:04,417 --> 00:18:05,709
quien lo habia conocido
en el curso de

357
00:18:05,792 --> 00:18:08,333
su cuarto de
un siglo en el banquillo.

358
00:18:08,417 --> 00:18:09,709
Eso me unió

359
00:18:09,792 --> 00:18:12,709
con el máximo partido demócrata
liderazgo en Nueva York.

360
00:18:14,041 --> 00:18:17,208
Y a partir de ahí,
Fui ascendiendo constantemente.

361
00:18:20,333 --> 00:18:22,959
(charla de fiesta)

362
00:18:26,792 --> 00:18:28,917
Reportero:
siempre hay eso
un evento, esa fiesta

363
00:18:29,000 --> 00:18:32,125
donde algunas personas quieren estar,
y quieren ser vistos allí.

364
00:18:32,208 --> 00:18:34,000
Bob O'Brien:
las limusinas
vino a la puerta trasera

365
00:18:34,083 --> 00:18:35,542
de Studio 54 esta noche.

366
00:18:35,625 --> 00:18:38,208
Roy estaba celebrando su
cumpleaños en un evento de gala

367
00:18:38,291 --> 00:18:40,166
por más de 200
de sus amigos más cercanos,

368
00:18:40,250 --> 00:18:42,458
arrojado por un amigo cercano
Steve Rubell.

369
00:18:42,542 --> 00:18:44,917
Algunos de los amigos de Cohn
incluido ex
Alcalde Abe Beame

370
00:18:45,000 --> 00:18:46,625
teniente de alcalde
Herman Badillo,

371
00:18:46,709 --> 00:18:48,959
y Brooklyn Demócrata
líder Meade Esposito.

372
00:18:49,041 --> 00:18:51,625
Estuve aquí por última vez.
fiesta de cumpleaños del año,

373
00:18:51,709 --> 00:18:53,750
y fue muy divertido,
así que tuve que volver.

374
00:18:53,834 --> 00:18:56,875
O'Brien:
¿Por qué viene Joey Adams?
¿Decirle feliz cumpleaños a Roy Cohn?

375
00:18:56,959 --> 00:18:58,083
Quiero decirte algo.

376
00:18:58,166 --> 00:18:59,458
Roy ha sido
mi amigo desde hace mucho tiempo,

377
00:18:59,542 --> 00:19:01,875
y no lo necesito.
No me voy a divorciar.

378
00:19:01,959 --> 00:19:04,625
No soy miembro de la mafia.
No huelo coca.

379
00:19:04,709 --> 00:19:07,000
No lo necesito,
y aún así es mi amigo.

380
00:19:07,333 --> 00:19:08,959
Saben que estaré allí

381
00:19:09,041 --> 00:19:11,458
y siempre se que
estarán allí, así que es...

382
00:19:11,542 --> 00:19:13,500
La gente aquí esta noche
Realmente no es una cuestión de

383
00:19:13,583 --> 00:19:15,291
quién hizo qué y para quién.

384
00:19:15,375 --> 00:19:16,792
Es sólo una cuestión de

385
00:19:16,875 --> 00:19:19,875
¿Quién significa qué para quién?
durante un largo período de tiempo.

386
00:19:20,709 --> 00:19:22,500
David Lloyd Marcus:
Ese es el en su
Casa de Greenwich.

387
00:19:22,583 --> 00:19:25,792
-Oh...
-Siendo su notorio habitual,
yo pernicioso.

388
00:19:25,875 --> 00:19:29,083
-Alice Marcus: Sí, efectivamente.
David Lloyd Marcus:
Creo que mucha gente tiene

389
00:19:29,166 --> 00:19:30,709
miembros de la familia ellos
No quiero hablar de.

390
00:19:30,792 --> 00:19:33,875
Miembros de la familia que estaban...
tiene algo de maldad, pero él era...

391
00:19:33,959 --> 00:19:36,041
él era una personificación
del mal.

392
00:19:36,125 --> 00:19:37,834
-Absolutamente.
-Sí.

393
00:19:37,917 --> 00:19:40,709
-Cada familia tiene su Roy Cohn.
-Alicia: Oh, espero que no.

394
00:19:40,792 --> 00:19:45,000
El mundo sería un terrible
lugar si eso sucediera.

395
00:19:45,083 --> 00:19:47,375
David Lloyd Marcus:
crecí en una familia
donde nuestra actividad familiar

396
00:19:47,458 --> 00:19:49,625
iba a marchar contra
la guerra de vietnam, entonces

397
00:19:49,709 --> 00:19:52,333
estaba muy consciente
del hecho de que
mis padres, ya sabes,

398
00:19:52,417 --> 00:19:55,166
estaban muy molestos por
los Rosenberg, sobre McCarthy,

399
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
sobre todos estos
Cosas que Roy era...

400
00:19:57,083 --> 00:19:59,917
estuvo intrincadamente involucrado.

401
00:20:00,000 --> 00:20:01,542
pero yo estaba
un periodista en ciernes,

402
00:20:01,625 --> 00:20:03,125
y le presté atención.

403
00:20:08,083 --> 00:20:09,542
Roy era el chico del barrio exterior,

404
00:20:09,625 --> 00:20:12,959
un hijo único que
Creció en el Bronx.

405
00:20:13,041 --> 00:20:15,166
La madre de Roy era Dora Marcus.

406
00:20:15,250 --> 00:20:18,166
quien se casó con Al Cohn,
quien se convirtió en juez.

407
00:20:18,250 --> 00:20:21,208
Su padre era un hombre muy poderoso.
Demócrata en el Bronx,

408
00:20:21,291 --> 00:20:23,792
quien se mezcló con
Demócratas todo el tiempo.

409
00:20:23,875 --> 00:20:27,917
Y sin embargo, Roy de alguna manera
se transformó en republicano.

410
00:20:28,000 --> 00:20:30,583
De alguna manera se transformó en
ultraconservador.

411
00:20:31,625 --> 00:20:33,250
Creo que Roy creció
con esta noción

412
00:20:33,333 --> 00:20:35,375
tuvo que hacerlo mejor
que su padre.

413
00:20:35,458 --> 00:20:37,333
Tenía que ser más importante.

414
00:20:37,417 --> 00:20:39,500
más impresionante,
más en las noticias.

415
00:20:41,291 --> 00:20:43,458
Y luego vivió
con este espectro

416
00:20:43,542 --> 00:20:45,041
de su tío Bernie,

417
00:20:45,125 --> 00:20:48,083
quien estuvo involucrado en
un problema de ahorro y préstamo,

418
00:20:48,166 --> 00:20:49,917
yendo a Sing Sing.

419
00:20:50,000 --> 00:20:53,917
El siempre hablaba de
voy a ver al tío Bernie
en canta canta,

420
00:20:54,000 --> 00:20:57,125
y eso fue una cicatriz,
recuerdo aterrador para él.

421
00:20:57,959 --> 00:21:00,375
Ivy Meeropol:
Quiero decir, no puedo ayudar
pensando en él luego envió

422
00:21:00,458 --> 00:21:01,792
mis abuelos a Sing Sing.

423
00:21:01,875 --> 00:21:04,208
Envió a tus abuelos...
Estoy sentado aquí

424
00:21:04,291 --> 00:21:06,417
hablando contigo
sobre mi prima,

425
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
quien envió tu
abuelos para cantar cantar,

426
00:21:08,083 --> 00:21:10,417
después de ver a mi abuelo

427
00:21:10,500 --> 00:21:13,000
ve a Sing Sing y arruinate.

428
00:21:13,083 --> 00:21:16,709
La lección de Roy fue: "Eso es
nunca me va a pasar a mi.

429
00:21:16,792 --> 00:21:18,792
nunca voy a
ser la víctima."

430
00:21:25,250 --> 00:21:27,208
Ivy Meeropol:
¿Recuerdas?
cuando fuimos a DC

431
00:21:27,291 --> 00:21:30,542
-y fue a ver
¿La colcha del SIDA?
-Michael Meeropol: Sí.

432
00:21:30,625 --> 00:21:34,000
entramos desde
una ubicación particular,

433
00:21:34,083 --> 00:21:35,625
y justo frente a nosotros,

434
00:21:35,709 --> 00:21:38,875
la primera colcha
Lo que vemos es Roy Cohn.

435
00:21:43,375 --> 00:21:45,583
-Ivy Meeropol: Fue una locura.
-Michael Meeropol:
Realmente lo fue.

436
00:21:45,667 --> 00:21:48,083
Miles de paneles y...

437
00:21:48,166 --> 00:21:51,291
probablemente, ya sabes, quiero decir,
cualquier cantidad de maneras

438
00:21:51,375 --> 00:21:53,125
-Podríamos haber venido al centro comercial.
-Absolutamente.

439
00:21:53,208 --> 00:21:54,375
-No lo podíamos creer.
-Y eso--

440
00:21:54,458 --> 00:21:56,583
Se sintió como un--
algún mensaje extraño.

441
00:21:56,667 --> 00:21:59,542
y que es interesante
sobre eso es, por supuesto,

442
00:21:59,625 --> 00:22:01,875
si hubiésemos venido de otro modo,
puede que ni siquiera tengamos

443
00:22:01,959 --> 00:22:04,208
-Sabía que tenía un panel.
-Bien.

444
00:22:05,875 --> 00:22:09,375
Michael Meeropol:
Fue como una mierda santa
momento.

445
00:22:09,458 --> 00:22:13,000
Es casi como Dios
quería que encontráramos

446
00:22:13,083 --> 00:22:16,375
El panel de Roy Cohn para recordarnos

447
00:22:16,458 --> 00:22:18,041
que todavía estábamos
en el medio

448
00:22:18,125 --> 00:22:20,709
de esta increíble batalla.

449
00:22:30,959 --> 00:22:34,583
Veo el universo, Joe,

450
00:22:35,417 --> 00:22:38,667
como una especie de tormenta de arena
en el espacio exterior,

451
00:22:38,750 --> 00:22:42,041
con vientos de mega
velocidad del huracán.

452
00:22:42,875 --> 00:22:45,041
Pero en lugar de
granos de arena,

453
00:22:45,125 --> 00:22:48,333
son fragmentos
y astillas de vidrio.

454
00:22:48,417 --> 00:22:51,083
Kushner:
creo que
el personaje de roy cohn

455
00:22:51,166 --> 00:22:52,333
saltó hacia mí

456
00:22:52,417 --> 00:22:55,667
porque el era
no sólo judío

457
00:22:55,750 --> 00:22:58,625
pero... como yo,
pero también gay como yo.

458
00:22:58,709 --> 00:23:00,959
-Tengo...
-Kushner: Y él
también parecía ser

459
00:23:01,041 --> 00:23:03,500
uno de los peores humanos
seres que alguna vez vivieron.

460
00:23:03,583 --> 00:23:06,208
Escucha, Ailene, ¿crees?
Soy el único maldito abogado

461
00:23:06,291 --> 00:23:09,333
en la historia alguna vez
¿Se perdió una cita en la corte?

462
00:23:10,041 --> 00:23:12,709
No hagas eso
un gran puto-- Espera.

463
00:23:12,792 --> 00:23:14,417
-(bip)
-¡Bruja!

464
00:23:14,500 --> 00:23:17,000
Nathan Lane:
La mayoría de las personas, cuando
Piensa en Roy Cohn,

465
00:23:17,083 --> 00:23:19,709
piensa en el personaje
en la obra.

466
00:23:19,792 --> 00:23:22,667
Y es sólo ahora que la gente

467
00:23:22,750 --> 00:23:25,458
realmente son más
consciente de lo real...

468
00:23:25,542 --> 00:23:27,208
persona Roy Cohn.

469
00:23:27,291 --> 00:23:30,417
Creo que el señor Vidal ha caducado
en una modestia inusual

470
00:23:30,500 --> 00:23:33,375
y no creo que deba hacerlo.
Es muy elocuente...

471
00:23:33,458 --> 00:23:34,500
Carril:
En programas de entrevistas,

472
00:23:34,583 --> 00:23:36,417
es nerd y espeluznante,

473
00:23:36,500 --> 00:23:39,166
pero muy tipo de
abogado, educado,

474
00:23:39,250 --> 00:23:41,583
todos son señor y señora.

475
00:23:41,667 --> 00:23:45,333
Pero en privado creo
él era muy diferente.

476
00:23:46,291 --> 00:23:49,458
(se reproduce música jazz)

477
00:23:51,625 --> 00:23:53,375
Teodoracopulos:
Conocí a Roy por primera vez.

478
00:23:53,458 --> 00:23:56,542
como todos hicieron en
aquellos días, en El Marruecos

479
00:23:56,625 --> 00:23:58,166
en el 56.

480
00:23:58,834 --> 00:24:01,208
Y él, por supuesto,
ya era famoso por aquel entonces.

481
00:24:02,250 --> 00:24:04,250
El Marruecos era el más chic

482
00:24:04,333 --> 00:24:07,125
y lo mas exclusivo
discoteca de la época.

483
00:24:07,208 --> 00:24:11,917
Era el tipo de lugar
donde solo muy
la alta sociedad se fue,

484
00:24:12,000 --> 00:24:15,208
además de algunos personajes sueltos

485
00:24:15,291 --> 00:24:17,625
quienes fueron bienvenidos
porque dio

486
00:24:17,709 --> 00:24:20,333
una especie de especia
al lugar.

487
00:24:20,417 --> 00:24:23,959
Ahí es donde Roy hizo
todos sus contactos.

488
00:24:24,041 --> 00:24:27,542
el entraria
con esos párpados con capucha,
luciendo tan siniestro.

489
00:24:27,625 --> 00:24:32,458
(risas) Él era como
Drácula saliendo de
su palco a medianoche.

490
00:24:32,542 --> 00:24:34,458
(inaudible)

491
00:24:34,542 --> 00:24:37,625
Cohn: ¿Qué salió?
del período McCarthy,
incluso sus desastres,

492
00:24:37,709 --> 00:24:41,125
fue el sentimiento
que yo era diferente
de la mayoría de los otros abogados.

493
00:24:41,208 --> 00:24:43,291
La gente no percibió
yo como un tipico

494
00:24:43,375 --> 00:24:46,125
factura por hora,
picapleitos que no hacen nada,

495
00:24:46,208 --> 00:24:48,458
pero como alguien
en quién se puede confiar.

496
00:24:48,542 --> 00:24:51,792
Cuando la gente llama a Roy Cohn
para solicitar sus servicios,

497
00:24:51,875 --> 00:24:53,375
¿Qué están buscando?
¿Qué están comprando?

498
00:24:53,458 --> 00:24:56,291
Creo que una cosa principal
están comprando es un valor aterrador.

499
00:24:56,375 --> 00:24:58,250
No estaba en su maletín.

500
00:24:58,333 --> 00:25:00,875
No lo alegan
estaba en su maletín.

501
00:25:00,959 --> 00:25:03,000
He leído la denuncia
y yo estaba en la corte,

502
00:25:03,083 --> 00:25:04,250
y no lo estabas.

503
00:25:04,333 --> 00:25:05,959
manso:
La gente contrató a Roy.

504
00:25:06,041 --> 00:25:08,083
porque Roy era
sin conciencia,

505
00:25:08,166 --> 00:25:10,417
y Roy obtendría
ellos una victoria

506
00:25:10,500 --> 00:25:12,250
porque no conocía reglas.

507
00:25:12,333 --> 00:25:14,542
el haria cualquier cosa
lo necesitaba para ganar.

508
00:25:17,583 --> 00:25:18,875
Manso (en cinta):
ha sido mencionado

509
00:25:18,959 --> 00:25:21,417
en los medios que
has representado,

510
00:25:21,500 --> 00:25:23,041
o seguir representando,

511
00:25:23,125 --> 00:25:25,583
-los hombres más ricos del mundo.
-Cohn: Está bien.

512
00:25:25,667 --> 00:25:28,125
Ahora, hay un destacado
Magnate inmobiliario de Nueva York,

513
00:25:28,208 --> 00:25:29,959
un hombre muy, muy joven

514
00:25:30,041 --> 00:25:31,458
¿Quién es quién lo logró?

515
00:25:31,542 --> 00:25:33,417
Quiero decir, él empezó
con unos cuantos millones de dólares,

516
00:25:33,500 --> 00:25:35,083
supongo,
que su padre había hecho.

517
00:25:35,166 --> 00:25:37,041
Tal vez 10 millones,
20 millones...

518
00:25:37,125 --> 00:25:38,750
-Manso: ¿Podemos identificarlo?
-Cohn: Donald... Donald Trump.

519
00:25:38,834 --> 00:25:40,250
manso:
creo que eso es
bastante transparente.

520
00:25:40,333 --> 00:25:41,333
Todo el mundo sabe quién es.

521
00:25:41,417 --> 00:25:44,083
Cohn:
Donald... Donald Trump.

522
00:25:44,166 --> 00:25:45,834
manso:
¿Es justo decir en este momento
punto que él es el más

523
00:25:45,917 --> 00:25:47,625
poderosos bienes raíces
chico en Nueva York?

524
00:25:47,709 --> 00:25:49,458
Cohn:
Creo que lo es.

525
00:25:50,583 --> 00:25:52,375
Romano:
Su moneda era el dinero

526
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
pero era un chico de Queens,

527
00:25:54,417 --> 00:25:56,709
y él era un protegido
chico de Queens.

528
00:25:56,792 --> 00:25:58,959
el no tenia ningun
acceso a la gran ciudad.

529
00:25:59,041 --> 00:26:02,083
Entonces, al principio, Roy trajo
él a Nueva York.

530
00:26:02,166 --> 00:26:03,875
Cohn:
Lo conocí en un club de cena,

531
00:26:03,959 --> 00:26:06,166
al que rara vez voy.
no soy demasiado
de un hombre de noche

532
00:26:06,250 --> 00:26:07,875
porque tengo mucho
trabajo que hacer durante el día,

533
00:26:07,959 --> 00:26:10,041
y supongo que lo mismo
se puede decir de Donald.

534
00:26:10,125 --> 00:26:12,041
Odia todo lo social,

535
00:26:12,125 --> 00:26:15,959
y realmente no le gusta
cualquier cosa politica
mucho tampoco.

536
00:26:16,041 --> 00:26:17,750
Una noche, en Le Club,

537
00:26:17,834 --> 00:26:19,875
estábamos sentados en las mesas
uno al lado del otro.

538
00:26:19,959 --> 00:26:21,792
Él dijo,
"He pasado dos días

539
00:26:21,875 --> 00:26:23,709
"con estos
establecimiento de bufetes de abogados

540
00:26:23,792 --> 00:26:26,750
sobre un caso que tenemos."
Fue un caso de derechos civiles.

541
00:26:26,834 --> 00:26:28,750
Él dice,
"Seguí tu carrera,
y pareces--

542
00:26:28,834 --> 00:26:31,583
"Eres un poco
loco como yo, y

543
00:26:31,667 --> 00:26:35,208
te enfrentas a
el establecimiento.
¿Puedo ir a verte?"

544
00:26:35,291 --> 00:26:37,917
Donald Trump: Esto fue
una demanda contra numerosos
propietarios en Nueva York,

545
00:26:38,000 --> 00:26:40,583
y no me gustó
porque no era verdad.

546
00:26:40,667 --> 00:26:43,000
Nunca hemos discriminado.
No creemos en ello.

547
00:26:43,083 --> 00:26:45,125
Y solo pensé,
sobre un terreno principal,

548
00:26:45,208 --> 00:26:48,917
Debería... debería luchar,
y otros propietarios no lo hicieron.

549
00:26:49,000 --> 00:26:52,625
manso:
Trump estaba encantado con
La respuesta del abogado de Roy.

550
00:26:52,709 --> 00:26:54,667
a esta demanda contra
los dos triunfos,

551
00:26:54,750 --> 00:26:58,125
y eso fue para contrademandar
el Departamento de Justicia de Estados Unidos.

552
00:26:58,208 --> 00:27:00,041
¡Roy los llamó nazis!

553
00:27:00,125 --> 00:27:02,667
Roy los llamó
¡El Ku Klux Klan!

554
00:27:02,750 --> 00:27:05,500
Ya sabes, pero todo
El punto era resistir,

555
00:27:05,583 --> 00:27:07,041
para devolvérselo.

556
00:27:07,250 --> 00:27:10,750
Trump se enamoró de eso.
Nunca admitas que estás equivocado.

557
00:27:10,834 --> 00:27:12,458
Y la demanda quedó resuelta.

558
00:27:12,542 --> 00:27:14,667
Usted sirve una queja,
iniciar una acción,

559
00:27:14,750 --> 00:27:16,291
y luego
hay un acuerdo...

560
00:27:16,375 --> 00:27:18,291
manso:
Roy se instaló

561
00:27:18,375 --> 00:27:22,917
65-75% de todos sus casos
fuera de los tribunales.

562
00:27:24,208 --> 00:27:26,625
Usó su influencia
con revistas,

563
00:27:26,709 --> 00:27:28,917
periódicos,
y periodistas individuales

564
00:27:29,000 --> 00:27:31,583
para conseguir que la gente
resolver juicios.

565
00:27:32,291 --> 00:27:35,375
El miedo a la publicidad puede
ser un factor muy importante

566
00:27:35,458 --> 00:27:37,083
para inducir un acuerdo,

567
00:27:37,166 --> 00:27:38,208
y todos estaríamos locos

568
00:27:38,291 --> 00:27:41,667
si no lo reconociéramos
eso como un hecho.

569
00:27:41,750 --> 00:27:45,375
Cindy Adams:
Roy llegó a entender
él podría usarme

570
00:27:45,792 --> 00:27:47,875
cuando me uní al
"Correo de Nueva York".

571
00:27:49,250 --> 00:27:52,625
Había historias que estaba haciendo,

572
00:27:52,709 --> 00:27:54,583
y le hubiera servido

573
00:27:54,667 --> 00:27:57,667
si yo me ocupara de
la gente que no le agradaba.

574
00:27:57,750 --> 00:27:59,834
Ivy Meeropol:
¿Cómo logró eso?

575
00:27:59,917 --> 00:28:01,667
Al preguntarme.

576
00:28:01,750 --> 00:28:04,291
-Oh.
-Y lo hice

577
00:28:04,375 --> 00:28:06,083
porque era mi amigo,

578
00:28:06,166 --> 00:28:07,583
entonces es lealtad.

579
00:28:10,000 --> 00:28:11,375
Cohn:
Mira,

580
00:28:11,458 --> 00:28:13,333
una buena parte de mi vida,

581
00:28:13,417 --> 00:28:15,834
legal y extralegalmente,

582
00:28:15,917 --> 00:28:19,959
consiste en tener amigos
en todos los ámbitos de la vida.

583
00:28:24,083 --> 00:28:26,291
Por ejemplo, la manera
Conocí a Rupert Murdoch.

584
00:28:26,375 --> 00:28:29,291
Su, uh, cuando quisieron
una entrevista en primera plana

585
00:28:29,375 --> 00:28:32,709
con Carmín Galante,
el padrino.
-Manso: Mm-hmm.

586
00:28:32,792 --> 00:28:34,417
Cohn:
nunca escuché
de un padrino

587
00:28:34,500 --> 00:28:36,583
dando un periódico
entrevista antes.

588
00:28:36,667 --> 00:28:39,208
El editor metropolitano
de "The Post" me llamó
y él dijo,

589
00:28:39,291 --> 00:28:40,667
"Realmente queremos
esta entrevista,

590
00:28:40,750 --> 00:28:42,208
"y el jefe dice
que ha leído sobre ti,

591
00:28:42,291 --> 00:28:43,750
"y si pones tu
mente a algo,

592
00:28:43,834 --> 00:28:45,041
puedes hacerlo."

593
00:28:45,125 --> 00:28:47,166
-Manso: ¿Lo hiciste tú?
-Cohn: Sí.

594
00:28:50,166 --> 00:28:52,250
(charla de la multitud)

595
00:28:52,333 --> 00:28:54,166
Romano:
el queria
hazte esto

596
00:28:54,250 --> 00:28:56,083
agente de poder indispensable,

597
00:28:56,166 --> 00:28:58,250
algo así como
el reparador original.

598
00:28:58,333 --> 00:28:59,917
(inaudible)

599
00:29:00,875 --> 00:29:03,875
No había un límite claro
entre su vida personal

600
00:29:03,959 --> 00:29:06,834
y su vida profesional.
Todo se desbordó.

601
00:29:10,291 --> 00:29:13,959
La casa era
esta combinación de residencia

602
00:29:14,041 --> 00:29:17,166
y lugar de negocio.

603
00:29:17,250 --> 00:29:20,917
Arriba, había
pisos de oficinas.

604
00:29:21,000 --> 00:29:23,959
Segundo y tercer piso
Era su apartamento.

605
00:29:25,500 --> 00:29:28,750
Y luego, muy arriba,
era la cubierta del techo.

606
00:29:28,834 --> 00:29:31,583
Él se sentaba allí,
sin camisa,

607
00:29:31,667 --> 00:29:35,166
y él incluso
recibir clientes
mientras hacía esto.

608
00:29:36,959 --> 00:29:38,750
Supuse que
este bufete de abogados

609
00:29:38,834 --> 00:29:40,792
había estado en existencia
durante muchos años,

610
00:29:40,875 --> 00:29:43,375
pero su nombre
no estaba en la cabecera.

611
00:29:46,125 --> 00:29:47,583
Y mi entendimiento es que

612
00:29:47,667 --> 00:29:50,917
él se había despojado
de todos sus bienes,

613
00:29:51,000 --> 00:29:52,458
para que no pudiera ser demandado.

614
00:29:52,542 --> 00:29:55,583
todo fue
propiedad de la firma.

615
00:29:55,667 --> 00:29:58,792
manso:
Es cierto que usted personalmente
¿No posee nada en absoluto?

616
00:29:58,875 --> 00:30:01,041
Cohn:
100% cierto.

617
00:30:01,125 --> 00:30:02,792
Razón número uno,
obviamente,

618
00:30:02,875 --> 00:30:04,917
es mi disputa con
Rentas Internas.

619
00:30:05,000 --> 00:30:08,166
Así que decidí que no lo era.
van a tener cuentas bancarias.

620
00:30:08,250 --> 00:30:09,500
Llevo efectivo.

621
00:30:09,583 --> 00:30:12,375
Tampoco tengo tarjetas de crédito.

622
00:30:12,458 --> 00:30:13,959
manso:
Vives muy, muy bien.

623
00:30:14,041 --> 00:30:15,959
Tienes aviones, limusinas,

624
00:30:16,041 --> 00:30:18,417
-yates a su disposición.
-Cohn: Ahora, espera un minuto.

625
00:30:18,500 --> 00:30:20,208
tengo muy rico
amigos y clientes

626
00:30:20,291 --> 00:30:21,333
que tienen confianza en mí.

627
00:30:21,417 --> 00:30:22,875
puedo nombrarte
10 ahora mismo

628
00:30:22,959 --> 00:30:25,125
Podría llamar y decir:
"Mira, odio molestarte,

629
00:30:25,208 --> 00:30:27,083
"pero estoy teniendo
algunos problemas.

630
00:30:27,166 --> 00:30:29,750
"¿Sería conveniente
para que me prestes

631
00:30:29,834 --> 00:30:31,750
¿una gran cantidad de dinero?"

632
00:30:31,834 --> 00:30:33,792
la respuesta
sería, instantáneamente,

633
00:30:33,875 --> 00:30:35,792
"Sí".

634
00:30:35,875 --> 00:30:39,333
Morley más seguro:
Roy Cohn gestiona
para gastar, supongo,

635
00:30:39,417 --> 00:30:41,959
medio millon de dolares
un año como gastos,

636
00:30:42,041 --> 00:30:43,417
sin pagar
un centavo en impuestos.

637
00:30:43,500 --> 00:30:46,041
Cuando hablamos de gastos,
ahora eso no es así.

638
00:30:46,125 --> 00:30:49,667
Primero que nada, he pagado
una cantidad astronómica de impuestos.

639
00:30:49,750 --> 00:30:51,875
Yo, muy francamente,
no quiero ganar

640
00:30:51,959 --> 00:30:54,000
más de lo que tengo que ganar

641
00:30:54,083 --> 00:30:57,834
porque no me gusta
la forma en que este país

642
00:30:57,917 --> 00:31:00,917
castiga a los trabajadores,
la clase media,

643
00:31:01,000 --> 00:31:03,834
la gente de cuello azul,
la gente de cuello blanco.

644
00:31:03,917 --> 00:31:06,166
Creo que es pésimo.

645
00:31:06,250 --> 00:31:11,417
manso:
Roy Cohn quería morir
debe millones al IRS.

646
00:31:12,792 --> 00:31:14,583
Nunca pagó sus cuentas.

647
00:31:20,125 --> 00:31:25,625
Aquí tenemos una factura de un contrato de arrendamiento.
Para Porsche Cabriolet 1983.

648
00:31:25,709 --> 00:31:29,208
"Este vehículo fue
embargado el 30/4/84

649
00:31:29,291 --> 00:31:31,875
por motivo de tres
meses de mora."

650
00:31:31,959 --> 00:31:34,041
En la letra de Roy,
"Lillian", una de las mujeres

651
00:31:34,125 --> 00:31:35,667
quien trabajó en
Sajonia, Tocino, Bolan,

652
00:31:35,750 --> 00:31:39,041
"Por favor intenta cerrarlo
salir sin pago."

653
00:31:39,542 --> 00:31:43,375
El hotel Four Seasons Clift
en San Francisco.

654
00:31:43,458 --> 00:31:47,083
La letra de Roy.
"No es necesario pagar."

655
00:31:47,166 --> 00:31:53,959
Factura de lavandería impaga de
$1.598,21.

656
00:31:54,041 --> 00:31:57,709
El Club 21,
10 mil y medio.

657
00:31:57,792 --> 00:32:01,291
hotel sheridan,
1.100 dólares en Hawaii.

658
00:32:02,166 --> 00:32:05,583
Ivy Meeropol:
¿Alguno de estos establecimientos
¿Realmente ir tras él?

659
00:32:05,667 --> 00:32:08,250
¡Oh sí! hubo
demandas contra él, claro.

660
00:32:08,333 --> 00:32:10,583
Pero ya sabes, ¿recolectaron?

661
00:32:16,000 --> 00:32:17,959
Adams:
Roy quería tener algo

662
00:32:18,041 --> 00:32:20,917
indonesio
y artefactos Ming.

663
00:32:21,000 --> 00:32:22,583
Tengo un distribuidor aquí.

664
00:32:22,667 --> 00:32:25,417
Entonces Joey dijo:
"Bueno, tomemos a Roy."

665
00:32:25,500 --> 00:32:29,583
Y dije,
"No, no es bueno porque Roy
no paga sus cuentas."

666
00:32:29,667 --> 00:32:32,458
Roy quería ir de todos modos,

667
00:32:32,542 --> 00:32:35,625
y él fue, y él
Seleccionó tres artículos.

668
00:32:35,709 --> 00:32:38,208
Fueron unos 70.000 dólares.

669
00:32:38,458 --> 00:32:40,834
Pasaron seis meses,
no había pagado.

670
00:32:40,917 --> 00:32:43,208
Finalmente llegó el comerciante.
se acerca a mí y me dice:

671
00:32:43,291 --> 00:32:46,208
"Ay, tu amigo, él no--
él no paga nada."

672
00:32:46,291 --> 00:32:48,542
Y dije: "No te preocupes".

673
00:32:49,917 --> 00:32:52,083
traje mi auto
ahí abajo,

674
00:32:52,166 --> 00:32:54,542
y fui y llamé
en la puerta.

675
00:32:54,625 --> 00:32:57,041
Elvira era su
ama de llaves de toda la vida,

676
00:32:57,125 --> 00:32:59,417
y ella me conocía desde hace años
y años y años.

677
00:32:59,500 --> 00:33:00,959
Y dije: "vine
recoger algo."

678
00:33:01,041 --> 00:33:03,458
Ella dice: "Adelante.
Toma lo que quieras."

679
00:33:03,542 --> 00:33:05,125
Entonces entré
con mi conductor,

680
00:33:05,208 --> 00:33:08,667
y sacamos
las tres obras de arte,

681
00:33:08,750 --> 00:33:11,542
ponlos en el auto,
y los trajo
volver al distribuidor.

682
00:33:11,834 --> 00:33:15,166
Esa noche,
me llevó a cenar.

683
00:33:15,250 --> 00:33:17,166
Nunca lo mencionó.

684
00:33:17,250 --> 00:33:20,208
Nunca lo mencionó.

685
00:33:21,041 --> 00:33:23,917
Mientras salíamos,
le dijo al maitre,

686
00:33:24,000 --> 00:33:25,709
"El cheque está en el correo".

687
00:33:35,291 --> 00:33:39,083
John Klotz:
He estado muy activo en
política de reforma judicial.

688
00:33:39,792 --> 00:33:42,667
Entonces, en 1979,

689
00:33:42,750 --> 00:33:45,792
Decidí que necesitábamos
un grupo de trabajo sobre Roy Cohn.

690
00:33:46,333 --> 00:33:48,417
Mucha gente sabía
que lo que tenia roy cohn

691
00:33:48,500 --> 00:33:50,959
era un poder enorme
con los medios de comunicación.

692
00:33:51,250 --> 00:33:54,667
Y estábamos tratando de crear
un contrapeso, esencialmente,

693
00:33:54,750 --> 00:33:58,500
y también documentar lo que fue
Realmente estoy pasando con Roy Cohn.

694
00:34:01,041 --> 00:34:03,792
Roy Cohn fue
un inversor oculto

695
00:34:03,875 --> 00:34:05,709
en una serie de negocios

696
00:34:05,792 --> 00:34:09,250
que trató con
Todo en efectivo principalmente.

697
00:34:09,333 --> 00:34:11,500
Entre ellos se encontraban los estacionamientos.

698
00:34:14,375 --> 00:34:15,917
Wayne Barrett:
Su fuente de ingresos

699
00:34:16,000 --> 00:34:19,125
era un estacionamiento propiedad de la ciudad
muchos por el agua.

700
00:34:19,208 --> 00:34:21,208
Y controlaba las empresas.

701
00:34:21,291 --> 00:34:23,750
que tenia los estacionamientos
que eran propiedad de la ciudad,

702
00:34:23,834 --> 00:34:28,041
y fue solo
una enorme cantidad de dinero.

703
00:34:28,125 --> 00:34:31,542
El tipo que los alquiló
estacionamientos para él,
Rick Mazzeo,

704
00:34:31,625 --> 00:34:34,458
terminó bajo
investigación federal,

705
00:34:34,542 --> 00:34:37,500
y encontraron su cuerpo
en el maletero de un coche,

706
00:34:37,583 --> 00:34:41,083
y todo lo que hizo fue
dar estacionamientos

707
00:34:41,166 --> 00:34:42,375
a Roy Cohn.

708
00:34:42,458 --> 00:34:44,750
eso es lo que
lo hizo para ganarse la vida.

709
00:34:45,834 --> 00:34:48,000
Roy Cohn era...

710
00:34:49,000 --> 00:34:51,166
una de las presencias más malvadas,

711
00:34:51,250 --> 00:34:54,208
y me refiero a presencias malignas,

712
00:34:54,291 --> 00:34:57,917
en nuestra sociedad durante
la mayor parte de mi vida adulta.

713
00:34:58,500 --> 00:35:02,083
Él no era sólo
un abogado de la mafia.

714
00:35:02,166 --> 00:35:04,250
Fue un participante activo.

715
00:35:07,166 --> 00:35:08,834
Allen:
De vez en cuando,
hubo momentos

716
00:35:08,917 --> 00:35:12,417
donde me dejarían
recoger algo
u otro.

717
00:35:12,500 --> 00:35:14,583
Una vez fui
a Filadelfia

718
00:35:14,667 --> 00:35:17,917
a alguna penitenciaria federal
para recoger los papeles de libertad condicional

719
00:35:18,000 --> 00:35:19,834
para quienquiera que fuera el Padrino.

720
00:35:20,834 --> 00:35:22,750
hubo viajes
a Nueva Jersey

721
00:35:22,834 --> 00:35:25,000
para diversos asuntos de clientes.

722
00:35:26,291 --> 00:35:28,917
manso:
Suena casi como
Eres un gángster ahora.

723
00:35:29,000 --> 00:35:31,333
¿Es esto lo que atrajo a tales?
ya sabes, supuesto,

724
00:35:31,417 --> 00:35:33,875
déjame decirlo de esta manera,
¿Padrinos?

725
00:35:33,959 --> 00:35:35,625
Galante,

726
00:35:35,709 --> 00:35:37,208
genovés,

727
00:35:37,291 --> 00:35:39,041
"Tony el Gordo" Salerno...

728
00:35:39,125 --> 00:35:41,208
Cohn:
eliminemos
Tony Salerno de inmediato.

729
00:35:41,291 --> 00:35:42,959
Tony es... es un buen tipo.

730
00:35:43,041 --> 00:35:45,750
-Tony es un jugador.
Ha presentado impuestos sobre la renta...
-Manso: Ajá.

731
00:35:45,834 --> 00:35:48,625
Cohn:
...pagó fuertes impuestos sobre la renta
durante más de 40 años.

732
00:35:48,709 --> 00:35:52,166
Me gusta más que
muchos de mis otros clientes.

733
00:35:52,250 --> 00:35:54,250
sé que puedo
Toma su palabra.

734
00:35:54,333 --> 00:35:56,667
Uh, sé que tiene agallas.

735
00:35:56,750 --> 00:35:59,250
Lo encontré cálido y
ser humano decente

736
00:35:59,333 --> 00:36:00,875
en su tratamiento
de otras personas,

737
00:36:00,959 --> 00:36:03,542
particularmente otros
personas que necesitaban ayuda.

738
00:36:04,208 --> 00:36:06,792
cuales son los cargos
contra su cliente,

739
00:36:06,875 --> 00:36:09,667
¿Anthony "Tony el Gordo" Salerno?

740
00:36:09,750 --> 00:36:11,792
Cohn:
Esta acusación dice
que ellos

741
00:36:11,875 --> 00:36:15,333
supervisar el juego,
prostitución.

742
00:36:15,417 --> 00:36:17,959
hablan de un cemento
empresa y pieza de trabajo,

743
00:36:18,041 --> 00:36:19,583
y eso es realmente todo.

744
00:36:19,667 --> 00:36:22,917
Si hay sustancia en esto,
Simplemente no lo veo.

745
00:36:23,000 --> 00:36:26,458
Tony, has leído los cargos.
en esta acusación.

746
00:36:26,542 --> 00:36:29,250
¿Hiciste alguna
de esas cosas--

747
00:36:29,333 --> 00:36:30,959
Todo falso.

748
00:36:33,458 --> 00:36:35,500
Klotz:
En 1981,

749
00:36:35,583 --> 00:36:38,583
hubo una huelga
de los trabajadores del cemento.

750
00:36:38,667 --> 00:36:42,834
Sin premezclado
proyecto concreto
en manhattan

751
00:36:42,917 --> 00:36:46,083
se le permitió recibir
concreto por parte del sindicato.

752
00:36:46,166 --> 00:36:50,583
Sólo la Torre Trump
obtuvieron su concreto premezclado.

753
00:36:52,875 --> 00:36:54,583
Barrett:
Torre Trump,
cuando estuvo terminado,

754
00:36:54,667 --> 00:36:55,959
era el mas alto
estructura de hormigón,

755
00:36:56,041 --> 00:36:58,000
estructura totalmente de hormigón,
en los Estados Unidos.

756
00:36:58,083 --> 00:36:59,917
No hay acero en el edificio.

757
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Donald tomó esa decisión
en un momento en que la mafia

758
00:37:02,083 --> 00:37:05,917
controló completamente el
Industria del hormigón en Nueva York.

759
00:37:06,000 --> 00:37:09,417
Torre Trump y Plaza Trump,
su proyecto cooperativo,

760
00:37:09,500 --> 00:37:12,750
fueron construidos por
La compañía del Gordo Tony Salerno.

761
00:37:12,834 --> 00:37:16,417
Donald se conoció en casa de Roy Cohn.
oficina con el Gordo Tony Salerno,

762
00:37:16,500 --> 00:37:17,917
durante el mismo periodo de tiempo

763
00:37:18,000 --> 00:37:20,542
que eran
en construcción.

764
00:37:20,625 --> 00:37:23,542
Klotz:
A través de Cohn,
Trump obtuvo acceso

765
00:37:23,625 --> 00:37:26,166
a los peor organizados
cifras de criminalidad

766
00:37:26,250 --> 00:37:28,417
en la escena del crimen de Nueva York.

767
00:37:29,792 --> 00:37:33,250
Manifestantes:
¡Cierra el FBI!
¡Abre los archivos!

768
00:37:33,333 --> 00:37:34,375
(autos tocando bocinas)

769
00:37:34,458 --> 00:37:37,291
¡Cierra el FBI!
¡Abre los archivos!

770
00:37:37,375 --> 00:37:39,166
¡Cierra el FBI!

771
00:37:39,250 --> 00:37:41,250
¡Abre los archivos!

772
00:37:41,333 --> 00:37:45,083
¡Cierra el FBI!
Abre los archivos...

773
00:37:45,166 --> 00:37:47,083
Michael Meeropol:
Después de que fuimos adoptados,

774
00:37:47,166 --> 00:37:50,917
Tuvimos extraordinariamente
vidas normales.

775
00:37:51,000 --> 00:37:52,917
Fui a la escuela secundaria,
fue a la universidad,

776
00:37:53,000 --> 00:37:55,458
se casó, tuvo hijos.

777
00:37:55,542 --> 00:37:57,875
Muy pocas personas que conocíamos.

778
00:37:57,959 --> 00:38:01,000
sabíamos que éramos hijos de
Julio y Ethel Rosenberg.

779
00:38:02,250 --> 00:38:04,875
No fue hasta 1973,

780
00:38:04,959 --> 00:38:07,709
Robby y yo tomamos una decisión.
salir públicamente

781
00:38:07,792 --> 00:38:10,750
y reclamar a nuestros padres.

782
00:38:10,834 --> 00:38:13,417
Reportero:
Michael y Robert Rosenberg,
10 y 6 años,

783
00:38:13,500 --> 00:38:15,959
realizó una última visita a
sus padres en Sing Sing.

784
00:38:16,041 --> 00:38:18,250
Veinticinco años después,
ellos y sus seguidores

785
00:38:18,333 --> 00:38:20,667
todavía están luchando para
limpiar el nombre de los Rosenberg,

786
00:38:20,750 --> 00:38:22,792
todavía insistiendo en su
los padres fueron engañados

787
00:38:22,875 --> 00:38:24,500
en un clima de histeria.

788
00:38:24,583 --> 00:38:26,166
han tomado
el nombre de Meeropol

789
00:38:26,250 --> 00:38:28,375
después de la familia
que los adoptó.

790
00:38:28,458 --> 00:38:30,375
Trabajando a través de
la libertad
de la Ley de Información,

791
00:38:30,458 --> 00:38:32,750
los Meeropols han obligado
el gobierno para liberar

792
00:38:32,834 --> 00:38:35,291
100.000 páginas de
documentos secretos.

793
00:38:35,375 --> 00:38:37,417
Entre otras cosas,
los periódicos sugieren

794
00:38:37,500 --> 00:38:40,333
los Rosenberg podrían
han sido concedidos
un respiro de último momento

795
00:38:40,417 --> 00:38:42,500
¿Se habían ofrecido como voluntarios?
confesar y testificar

796
00:38:42,583 --> 00:38:43,792
sobre sus actividades.

797
00:38:43,875 --> 00:38:45,125
Michael Meeropol:
Es la era de Watergate.

798
00:38:45,208 --> 00:38:46,917
Es la era de Nixon

799
00:38:47,000 --> 00:38:49,333
verse obligado a dimitir.

800
00:38:49,417 --> 00:38:52,208
Este es un momento para
lanzar una campaña.

801
00:38:52,625 --> 00:38:56,458
El FBI cierra
abre los archivos!

802
00:38:56,542 --> 00:39:00,458
Todos:
El FBI cierra
abre los archivos!

803
00:39:00,542 --> 00:39:01,667
El FBI cierra...

804
00:39:01,750 --> 00:39:03,333
(inaudible)

805
00:39:03,417 --> 00:39:05,834
Michael Meeropol:
recuerdo a mi hermano
en discursos diciendo

806
00:39:05,917 --> 00:39:09,583
que al exponer
la trampa de julio
y Ethel Rosenberg,

807
00:39:09,667 --> 00:39:12,000
estábamos peleando
Watergate en sus raíces.

808
00:39:12,083 --> 00:39:15,834
-Y eso es cierto.
-(aplausos)

809
00:39:15,917 --> 00:39:19,166
En realidad nos estábamos quedando
al gobierno,

810
00:39:19,250 --> 00:39:22,291
y eso se sintió bien.

811
00:39:22,375 --> 00:39:24,333
Sentimos confianza
en nosotros mismos

812
00:39:24,417 --> 00:39:26,375
que podríamos presentar el caso.

813
00:39:27,166 --> 00:39:29,750
Me despedí de mi trabajo.

814
00:39:29,834 --> 00:39:32,583
Robby era sólo
trabajando a tiempo parcial.

815
00:39:32,667 --> 00:39:34,000
Escribimos nuestro libro juntos.

816
00:39:34,083 --> 00:39:35,792
Hicimos giras de conferencias.

817
00:39:36,417 --> 00:39:37,500
Básicamente,

818
00:39:37,583 --> 00:39:40,500
desde la primavera de 1974

819
00:39:40,583 --> 00:39:42,750
hasta junio de 1978,

820
00:39:42,834 --> 00:39:44,667
Tenía tres trabajos.

821
00:39:44,750 --> 00:39:46,417
Tenía mi trabajo para ganar dinero,

822
00:39:46,500 --> 00:39:49,834
mi trabajo es ser
tu padre y el de greg
y el marido de mamá,

823
00:39:49,917 --> 00:39:52,166
y el trabajo
del público Rosenberg

824
00:39:52,250 --> 00:39:53,709
luchando para reabrir el caso.

825
00:39:53,792 --> 00:39:56,667
me gustaria ver
una sentencia judicial,

826
00:39:56,750 --> 00:39:58,959
no solo que mi
los padres eran inocentes,

827
00:39:59,041 --> 00:40:01,375
pero que los individuos

828
00:40:01,458 --> 00:40:05,000
conspiró criminalmente
condenarlos falsamente.

829
00:40:05,083 --> 00:40:08,083
Me gustaría ver
los perpetradores encerrados.

830
00:40:10,542 --> 00:40:12,125
Esto era la década de 1970.

831
00:40:12,208 --> 00:40:14,875
Ya sabes,
sexo, drogas,
y rock and roll.

832
00:40:14,959 --> 00:40:17,458
Y yo hablaba relativamente en serio,

833
00:40:17,542 --> 00:40:20,208
no hizo mucho
drogas por cualquier medio.

834
00:40:20,291 --> 00:40:23,375
-(cantando)
-Me gustaba la música.

835
00:40:23,458 --> 00:40:25,750
mi experiencia musical
estaba sentado alrededor
en la sala de estar

836
00:40:25,834 --> 00:40:28,917
con cuatro personas jugando
guitarras, cantando canciones,
ya sabes.

837
00:40:29,000 --> 00:40:31,333
Todos (cantando):
♪ Guantanamera ♪

838
00:40:31,959 --> 00:40:35,375
♪ Guantanamera... ♪

839
00:40:35,458 --> 00:40:38,417
(se reproduce música maravillosa)

840
00:40:38,500 --> 00:40:41,250
(ruido de la calle)

841
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
(charla confusa)

842
00:41:05,959 --> 00:41:07,709
-Tom Snyder:
¿Vas allí por diversión?
-Cohn: Ah, claro.

843
00:41:07,792 --> 00:41:10,083
¿Vemos a Roy Cohn?
en la pista de baile?
Como, ya sabes--

844
00:41:10,166 --> 00:41:11,875
-Bueno, no soy muy bueno.
en la pista de baile,
-Yo tampoco.

845
00:41:11,959 --> 00:41:14,291
pero me gusta entrar ahí...
Me gusta entrar allí y mirar.

846
00:41:14,375 --> 00:41:15,875
si regresan
a los valses vieneses,

847
00:41:15,959 --> 00:41:17,667
Yo podría... podría
vuelve a estar de moda.

848
00:41:17,750 --> 00:41:20,500
(charla del club)

849
00:41:24,875 --> 00:41:26,709
Cohn:
Miras a tu izquierda,
y ves un montón de chiflados.

850
00:41:26,792 --> 00:41:28,000
Miras a tu derecha,

851
00:41:28,083 --> 00:41:30,291
y verás estrellas de cine,
embajadores,

852
00:41:30,375 --> 00:41:32,959
senadores, congresistas,
y es una patada.

853
00:41:33,041 --> 00:41:34,333
es solo una cosa
todo suyo.

854
00:41:37,208 --> 00:41:39,542
(charla del club)

855
00:41:40,959 --> 00:41:44,000
Marco:
¿Por qué Roy Cohn
involucrado con Studio 54?

856
00:41:44,083 --> 00:41:47,166
Era la discoteca más caliente.
en el mundo, y de alguna manera,

857
00:41:47,250 --> 00:41:49,333
Roy era el abogado de
uno de los socios,

858
00:41:49,417 --> 00:41:51,667
y también una especie de
el abogado de Studio 54.

859
00:41:51,750 --> 00:41:53,959
Cooperamos plenamente
con las autoridades.

860
00:41:54,041 --> 00:41:57,166
Pero si quieres que se publique una fianza
que nunca nadie fumó un porro

861
00:41:57,250 --> 00:41:59,333
en una discoteca en
los estados unidos,

862
00:41:59,417 --> 00:42:01,542
estás hablando con el tipo equivocado.

863
00:42:02,917 --> 00:42:05,917
Roy sabía cómo conseguir
permisos atendidos,

864
00:42:06,667 --> 00:42:09,166
sindicatos para cumplir sus órdenes,

865
00:42:09,250 --> 00:42:11,625
la mafia para dejarte en paz.

866
00:42:11,709 --> 00:42:14,792
manso:
Roy hizo de padrino
a Rubell y Schrager,

867
00:42:14,875 --> 00:42:16,875
y ellos recompensaron
él apropiadamente.

868
00:42:16,959 --> 00:42:18,917
No sólo le pagaron bien,

869
00:42:19,000 --> 00:42:20,625
pero Roy tenía la llave del porro.

870
00:42:37,875 --> 00:42:40,667
Teodoracopulos:
Estudio 54,
fue la primera vez

871
00:42:40,750 --> 00:42:42,375
que una discoteca

872
00:42:42,458 --> 00:42:45,500
operado de manera completamente
diferente nivel.

873
00:42:47,458 --> 00:42:49,750
Hubo sexo arriba
sexo abierto,

874
00:42:49,834 --> 00:42:53,291
en su mayoría homosexuales y personas
bailando abajo,

875
00:42:53,375 --> 00:42:55,667
y un montón de drogas.

876
00:42:57,709 --> 00:43:00,291
Y Roy estuvo allí mucho tiempo.

877
00:43:02,000 --> 00:43:06,125
(inaudible)

878
00:43:06,208 --> 00:43:07,959
manso:
Roy tenía alianzas.

879
00:43:08,041 --> 00:43:10,750
No creo que Roy nunca
tenía una relación.

880
00:43:10,834 --> 00:43:14,041
Roy no estaba interesado
en una relación.

881
00:43:15,125 --> 00:43:16,959
Durante años, Roy pretendió
ser heterosexual.

882
00:43:18,417 --> 00:43:21,667
Hasta el punto de anunciar
que estaba comprometido
a Bárbara Walters.

883
00:43:22,458 --> 00:43:24,792
nos vamos a casar
cuando ambos tengamos 60 años.

884
00:43:24,875 --> 00:43:27,000
(risas)

885
00:43:27,083 --> 00:43:28,792
Carril:
Roy llamaría
Cindy Adams y decir:

886
00:43:28,875 --> 00:43:31,500
"¿Podrías, ya sabes,
poner un elemento en su columna?

887
00:43:31,583 --> 00:43:34,291
Bárbara Walters
y tal vez me case."

888
00:43:35,500 --> 00:43:36,875
Adams:
Conocía a los novios.

889
00:43:36,959 --> 00:43:38,792
no puedo recordar
quiénes eran ahora,

890
00:43:38,875 --> 00:43:41,166
pero eran todos
guapo y joven.

891
00:43:41,542 --> 00:43:42,917
(risas)

892
00:43:43,000 --> 00:43:44,583
¿Sabes?
Debería pasarme a mí.

893
00:43:44,667 --> 00:43:46,291
Absolutamente. (risas)

894
00:43:46,375 --> 00:43:48,125
Estuvo bien.

895
00:43:48,208 --> 00:43:49,709
Sí, por supuesto que lo sabía.

896
00:43:50,750 --> 00:43:52,375
Todos lo sabíamos.

897
00:43:52,834 --> 00:43:55,625
(película rayada)

898
00:43:55,709 --> 00:43:58,125
La homosexualidad es un enigma.

899
00:43:58,208 --> 00:44:00,291
Incluso en esta era de
costumbres sexuales audaces,

900
00:44:00,375 --> 00:44:03,041
sigue siendo un tema
que la gente encuentra inquietante.

901
00:44:03,125 --> 00:44:04,291
Embarazoso.

902
00:44:04,375 --> 00:44:05,917
La mayoría de los estadounidenses
son repelidos por

903
00:44:06,000 --> 00:44:07,792
la mera noción
de la homosexualidad.

904
00:44:07,875 --> 00:44:10,917
el homosexual,
amargamente consciente
de su rechazo,

905
00:44:11,000 --> 00:44:13,667
responde
pasando a la clandestinidad.

906
00:44:17,375 --> 00:44:20,208
En los años 70, yo estaba trabajando...

907
00:44:20,291 --> 00:44:22,750
Bueno, enganchando,
en un bar llamado Rounds.

908
00:44:26,041 --> 00:44:29,083
Me recogió este tipo que
Pensé que era muy atractivo.

909
00:44:29,166 --> 00:44:30,500
Entonces pensé, esto es genial.

910
00:44:30,583 --> 00:44:32,875
porque me van a pagar
además es muy lindo.

911
00:44:34,583 --> 00:44:37,000
ellos me querían
conocer a alguien.

912
00:44:37,083 --> 00:44:40,917
Y me llevaron profundamente
en algún lugar del bosque.

913
00:44:42,709 --> 00:44:46,458
Fue muy reservado.
fue muy encubierto
tipo operación.

914
00:44:52,917 --> 00:44:54,291
(crujido)

915
00:44:54,375 --> 00:44:56,458
Sentado en el sofá estaba Roy.

916
00:44:56,542 --> 00:45:00,083
con esta bata de terciopelo negro.

917
00:45:00,166 --> 00:45:01,709
Estaba muy bronceado

918
00:45:01,792 --> 00:45:03,500
y muy, eh, ya sabes,

919
00:45:03,583 --> 00:45:05,667
un poco parecido a un lagarto, ¿sabes?

920
00:45:05,750 --> 00:45:07,417
Pero... pero como una tía vieja.

921
00:45:07,500 --> 00:45:09,959
Como si acabara de llegar a casa
del bingo y tenía frío.

922
00:45:11,208 --> 00:45:14,500
me pidió que me sentara
en el sofá junto a él.

923
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Me preparó un cóctel.

924
00:45:16,291 --> 00:45:18,208
creo que pregunté
para un destornillador.

925
00:45:19,834 --> 00:45:22,542
vi un album

926
00:45:22,625 --> 00:45:24,625
de Mabel Mercer
y Bobby Short,

927
00:45:24,709 --> 00:45:26,792
y yo era fanático de este álbum.

928
00:45:28,917 --> 00:45:31,208
-(Se reproduce "When In Rome")
-Así que empezamos
hablando de eso,

929
00:45:31,291 --> 00:45:34,083
y él estaba realmente sorprendido
que yo sabia quien
Mabel Mercer lo era.

930
00:45:36,000 --> 00:45:38,166
Después de una muy larga charla,

931
00:45:38,250 --> 00:45:39,625
subí las escaleras

932
00:45:39,709 --> 00:45:41,875
y tuve sexo con este chico que
Supongo que era su novio.

933
00:45:41,959 --> 00:45:43,750
No sé qué estaba pasando.

934
00:45:44,041 --> 00:45:45,625
Y luego,
un par de semanas después,

935
00:45:45,709 --> 00:45:48,667
sucedió todo de nuevo
donde me trajeron a él,

936
00:45:48,750 --> 00:45:52,041
pero en ese momento pensé
éramos "amigos", ¿sabes?

937
00:45:52,125 --> 00:45:53,417
♪ no puedo explicar ♪

938
00:45:53,500 --> 00:45:56,583
♪ Por favor ignora
mi cariño por... ♪

939
00:45:56,667 --> 00:45:59,041
dije,
"¿Qué hiciste exactamente...?

940
00:45:59,125 --> 00:46:01,417
"¿tú--tú
¿Quieres que venga aquí?

941
00:46:01,500 --> 00:46:03,250
¿Se suponía que debía
tener sexo contigo?"

942
00:46:03,333 --> 00:46:05,000
(la canción se detiene)

943
00:46:07,000 --> 00:46:09,166
Fue entonces cuando se volvió...

944
00:46:11,083 --> 00:46:13,125
en una... de una manera muy extraña.

945
00:46:16,667 --> 00:46:18,917
Y se enojó conmigo.

946
00:46:19,000 --> 00:46:20,667
No levantó su
voz tanto como

947
00:46:20,750 --> 00:46:23,625
sus ojos y el tono
de voz era extraño,

948
00:46:23,709 --> 00:46:27,291
y él dijo: "Te pregunté
Aquí para hablar de música".

949
00:46:27,375 --> 00:46:29,250
El termino conmigo
en ese punto.

950
00:46:29,333 --> 00:46:31,166
Es algo así como,
ya sabes,

951
00:46:31,250 --> 00:46:33,583
Blanche DuBois, ¿sabes?

952
00:46:33,667 --> 00:46:36,875
"¡No quiero la realidad!
Quiero sueños."

953
00:46:40,583 --> 00:46:42,208
Carril:
Él vino de cierto
generación

954
00:46:42,291 --> 00:46:45,291
donde obviamente
no podría ser abiertamente gay,

955
00:46:45,375 --> 00:46:48,583
y trabajar en el mundo
en el que estaba trabajando.

956
00:46:50,875 --> 00:46:54,333
Allen:
Recuerdo que había
un asistente llamado Vincent.

957
00:46:54,417 --> 00:46:58,834
Era un chico joven y bien parecido.
que entraba y salía,

958
00:46:58,917 --> 00:47:00,875
y poco a poco,
me di cuenta de que

959
00:47:00,959 --> 00:47:03,333
probablemente haya algún tipo
de relación personal

960
00:47:03,417 --> 00:47:04,959
entre él y Cohn.

961
00:47:05,041 --> 00:47:06,959
Cohn:
¿Recuerdas que almorcé?
¿Tienes una cita con Barbara Walters?

962
00:47:07,041 --> 00:47:08,834
-¿Cuándo es eso?
-Cohn: Hoy.

963
00:47:08,917 --> 00:47:12,667
Kushner:
Sabía cómo ser un hombre gay.
quien estaba en el armario.

964
00:47:12,750 --> 00:47:15,625
Pero él jugará.
Juegos con él también.

965
00:47:15,709 --> 00:47:18,375
Él estaba haciendo alarde de ello
en cierto sentido,

966
00:47:18,458 --> 00:47:21,709
y gente algo atrevida
para ver cuanto espacio

967
00:47:21,792 --> 00:47:24,250
había que hacer
lo que quisieras.

968
00:47:27,333 --> 00:47:30,417
(pájaros graznando)

969
00:47:35,417 --> 00:47:36,917
Cohn:
Soy básicamente un introvertido.

970
00:47:37,000 --> 00:47:38,917
soy básicamente
una persona privada.

971
00:47:40,333 --> 00:47:42,000
Cuando estoy con mis amigos,

972
00:47:42,083 --> 00:47:43,917
bajo circunstancias
de privacidad,

973
00:47:44,000 --> 00:47:45,834
eso es lo que realmente amo.

974
00:47:45,917 --> 00:47:47,875
creo que lo que hace
mi adrenalina va

975
00:47:47,959 --> 00:47:50,583
más que cualquier otra cosa
es esta combinación.

976
00:47:50,667 --> 00:47:52,000
No puedo tener uno sin...

977
00:47:52,083 --> 00:47:54,041
-Manso: El público
y privado.
-Cohn: Correcto.

978
00:47:55,792 --> 00:47:57,208
manso:
Mucha gente se sorprendió

979
00:47:57,291 --> 00:47:59,709
ese roy cohn
apareció en Provincetown,

980
00:47:59,792 --> 00:48:05,000
lo cual es probablemente
el líder mundial
comunidad gay de verano.

981
00:48:05,083 --> 00:48:07,250
el estaba veraneando
en provincia,

982
00:48:07,333 --> 00:48:09,583
bastante al aire libre,
de manera bastante notoria.

983
00:48:12,792 --> 00:48:15,333
(charla confusa)

984
00:48:16,792 --> 00:48:20,291
A Roy le encantaba la locura.
de Provinciatown.

985
00:48:20,375 --> 00:48:23,291
Le encantaba beber,
le encantaban los juegos,

986
00:48:23,375 --> 00:48:25,834
la mierda social que
Continuó en el centro.

987
00:48:25,917 --> 00:48:28,417
(animando)

988
00:48:30,250 --> 00:48:33,959
Juan Aguas:
Cuando lo vi, estaba
horrorizado de que estuviera aquí.

989
00:48:35,792 --> 00:48:37,834
El único lugar donde alguna vez
lo vi en persona

990
00:48:37,917 --> 00:48:41,000
que recuerdo estaba en
Front Street, repetidamente.

991
00:48:41,792 --> 00:48:43,792
Fue una escena de saltos.

992
00:48:43,875 --> 00:48:47,125
Quiero decir, definitivamente fue
el lugar para estar
en Provinciatown.

993
00:48:48,000 --> 00:48:50,917
Y él siempre estuvo en
allí con estafadores,

994
00:48:51,000 --> 00:48:52,917
y me enfureció.

995
00:48:53,000 --> 00:48:54,917
(charla confusa,
vasos tintineando)

996
00:48:55,000 --> 00:48:57,875
Todos estos chicos
alrededor de la mesa.

997
00:48:57,959 --> 00:49:01,000
Estaban pidiendo champaña
y comida elegante y, ya sabes.

998
00:49:01,083 --> 00:49:02,834
No parecía
estaban discutiendo

999
00:49:02,917 --> 00:49:05,000
la historia del comunismo.

1000
00:49:06,125 --> 00:49:08,166
yo hubiera sido
un comunista entonces.

1001
00:49:08,250 --> 00:49:09,875
En realidad, sólo quería decir un liberal.

1002
00:49:09,959 --> 00:49:11,792
(risas) Sabes, yo era peor.

1003
00:49:12,333 --> 00:49:13,458
Yo era un joven--

1004
00:49:13,542 --> 00:49:15,500
simplemente lunático
yo mismo, de verdad,

1005
00:49:15,583 --> 00:49:16,959
así que nunca hablé con él.

1006
00:49:17,041 --> 00:49:18,583
y se quejó
que él estaba allí

1007
00:49:18,667 --> 00:49:20,542
a las personas que lo poseían,
quien era mi querido amigo

1008
00:49:20,625 --> 00:49:22,583
Howard Gruber,
¡Quién era judío!

1009
00:49:22,667 --> 00:49:24,208
Él dijo: "Bueno, yo sólo
siempre escupe en su comida

1010
00:49:24,291 --> 00:49:25,875
cada vez que lo sirvo."

1011
00:49:25,959 --> 00:49:28,000
Habría hecho más que escupir.

1012
00:49:30,083 --> 00:49:31,959
Noreen Bahring:
Él se detendría en
Calle delantera

1013
00:49:32,041 --> 00:49:35,917
para hacer una reserva
para un asiento de 25 personas.

1014
00:49:37,083 --> 00:49:39,709
Era un verdadero perfeccionista.

1015
00:49:41,458 --> 00:49:43,625
Antes de cualquiera de
llegaron los invitados,

1016
00:49:43,709 --> 00:49:46,000
tenía que verlo montado.

1017
00:49:48,709 --> 00:49:52,333
él traería
estos platos de dulces,

1018
00:49:52,417 --> 00:49:54,375
y el lo llenaria
ellos con cocaína.

1019
00:49:55,000 --> 00:49:57,333
Una cantidad sustancial de cocaína.

1020
00:49:57,417 --> 00:50:00,125
Él entonces
coloca estos tuinales

1021
00:50:00,208 --> 00:50:02,208
a la derecha
de cada escenario.

1022
00:50:02,291 --> 00:50:03,333
Es un sedante

1023
00:50:03,417 --> 00:50:06,542
entonces si consiguieron
demasiado loco por la cocaína,

1024
00:50:06,625 --> 00:50:09,583
tendrian un tuinal
para nivelarse.

1025
00:50:12,000 --> 00:50:13,333
Aguas:
Era un pozo de coca.

1026
00:50:13,417 --> 00:50:15,166
fue durante
Los años de la cocaína.

1027
00:50:15,250 --> 00:50:17,166
Y consumí cocaína
en el baño de allí.

1028
00:50:17,250 --> 00:50:18,375
Todo el mundo lo hizo.

1029
00:50:18,458 --> 00:50:20,333
¿Alguna vez consumí cocaína con él?
¡No lo habría hecho!

1030
00:50:20,417 --> 00:50:22,250
no hubiera tenido mi fosa nasal

1031
00:50:22,333 --> 00:50:24,959
¡En la misma pajita que ese cerdo!

1032
00:50:27,583 --> 00:50:30,125
Vino aquí para tener sexo fácil.

1033
00:50:30,208 --> 00:50:31,709
y hombres guapos

1034
00:50:31,792 --> 00:50:33,834
y probablemente fácil
acceso a las drogas.

1035
00:50:33,917 --> 00:50:35,375
Y nada de paparazzi.

1036
00:50:36,000 --> 00:50:39,291
Y tal vez el hecho de que
la gente no sabía quién era él.

1037
00:50:42,250 --> 00:50:44,250
(pájaros graznando)

1038
00:50:48,667 --> 00:50:49,792
(suspiros)

1039
00:50:50,458 --> 00:50:52,000
(tintineo)

1040
00:50:52,625 --> 00:50:56,333
Esta es la cabaña de Roy.
que alquiló allí.

1041
00:50:56,417 --> 00:51:00,291
esta arreglado
algo ahora.

1042
00:51:01,166 --> 00:51:02,792
Y esta es mi casa.

1043
00:51:03,417 --> 00:51:07,125
Entonces puedes ver,
Estábamos muy conectados.

1044
00:51:09,750 --> 00:51:13,083
Un vecino de la calle vino
para mí que tenía un inquilino.

1045
00:51:13,166 --> 00:51:15,959
Nunca antes había alquilado.
Dije, genial.

1046
00:51:16,500 --> 00:51:17,959
Y el no lo hizo
dime quien fue.

1047
00:51:18,041 --> 00:51:19,917
Él dijo: "Pero no
Preocúpate por eso."

1048
00:51:21,166 --> 00:51:23,583
Entonces, he aquí,

1049
00:51:23,667 --> 00:51:25,792
Roy Cohn entra.

1050
00:51:26,458 --> 00:51:28,750
no lo sabia
mucho sobre Roy,

1051
00:51:28,834 --> 00:51:31,291
pero sabía lo suficiente.

1052
00:51:33,125 --> 00:51:34,917
Los vecinos de inmediato

1053
00:51:35,000 --> 00:51:36,875
Sabía mucho más que yo.

1054
00:51:36,959 --> 00:51:39,083
"¿Cómo pudiste haber
¿Nos hizo eso?

1055
00:51:39,166 --> 00:51:41,500
"¿Cómo pudiste
He hecho a ese hombre

1056
00:51:41,583 --> 00:51:44,625
vivir al otro lado de la calle
de mí?" Y así sucesivamente.

1057
00:51:44,834 --> 00:51:48,000
Pero el alquiler fue pagado.
la casa estaba limpia,

1058
00:51:48,083 --> 00:51:50,083
y era un buen inquilino.

1059
00:51:50,166 --> 00:51:53,083
y tenia muchos
y muchos invitados

1060
00:51:53,166 --> 00:51:54,875
todo el tiempo.

1061
00:51:54,959 --> 00:51:58,500
Alta, rubia, de ojos azules,
construido como...

1062
00:51:58,917 --> 00:52:00,500
(gruñido) delicioso.

1063
00:52:03,500 --> 00:52:05,834
Nunca lo vi solo

1064
00:52:05,917 --> 00:52:07,834
excepto cuando
fue a nadar.

1065
00:52:21,041 --> 00:52:22,709
Ésa es una idea interesante.

1066
00:52:23,250 --> 00:52:24,917
Nunca solo.

1067
00:52:25,000 --> 00:52:28,458
Siempre al menos
dos o tres personas,

1068
00:52:28,542 --> 00:52:31,208
si no más... flotando.

1069
00:52:32,417 --> 00:52:35,917
¿Qué tan importante es
pasar tiempo contigo mismo?

1070
00:52:41,291 --> 00:52:44,291
le alquilé
un segundo año,

1071
00:52:44,375 --> 00:52:47,250
y luego vino a mí
y dijo que quería comprarlo.

1072
00:52:48,083 --> 00:52:50,083
Le dije: "Bueno,
no está a la venta."

1073
00:52:50,750 --> 00:52:52,417
Y él me miró

1074
00:52:52,500 --> 00:52:54,834
Con estos ojos tan fríos.

1075
00:52:54,917 --> 00:52:56,583
Dijo: "Las cosas tienen
una forma de ser vendido

1076
00:52:56,667 --> 00:52:58,750
Eso no está a la venta, Anne."

1077
00:53:00,166 --> 00:53:02,250
Me estremecí.

1078
00:53:04,250 --> 00:53:05,667
(pájaros graznando)

1079
00:53:05,750 --> 00:53:09,458
Afortunadamente compró
el lugar a dos casas de mí.

1080
00:53:12,333 --> 00:53:15,250
manso:
Norman Mailer y yo estábamos
comprar una casa juntos.

1081
00:53:15,333 --> 00:53:18,000
Roy se lanza a ese proyecto,

1082
00:53:18,083 --> 00:53:19,917
y se engancha por sí mismo

1083
00:53:20,000 --> 00:53:22,083
la cabaña que es
en la propiedad.

1084
00:53:29,667 --> 00:53:33,959
Puedo recordar un domingo
en su gran terraza.

1085
00:53:36,458 --> 00:53:39,041
Roy está rodeado
por los periódicos.

1086
00:53:39,125 --> 00:53:43,291
Ya sabes, el "LA Times".
el "New York Times",
Periódicos de Londres.

1087
00:53:43,375 --> 00:53:46,959
Norman Mailer había
recientemente regresado
de Rusia,

1088
00:53:47,041 --> 00:53:50,041
donde hizo una pieza
para "Revista Desfile"

1089
00:53:50,125 --> 00:53:52,333
alabando a Rusia hasta los cielos.

1090
00:53:52,417 --> 00:53:53,875
Le encantaba la comida rusa.

1091
00:53:53,959 --> 00:53:55,667
"El borscht, ¡oh!
Nunca has comido borscht

1092
00:53:55,750 --> 00:53:57,041
"como se puede conseguir en Moscú.

1093
00:53:57,125 --> 00:53:58,500
"¡Mujeres rusas!

1094
00:53:58,583 --> 00:54:00,166
¡Nada igual!"

1095
00:54:01,583 --> 00:54:03,375
Roy estaba mirando
en la pieza de Norman,

1096
00:54:03,458 --> 00:54:05,542
y Roy mira hacia arriba y dice:
"¿Has leído esto?

1097
00:54:05,625 --> 00:54:07,166
"Ya sabes,
tu amigo mailer

1098
00:54:07,250 --> 00:54:09,333
"ya sabes,
está tan jodidamente enamorado
con los rusos,

1099
00:54:09,417 --> 00:54:10,834
"Él será realmente feliz
cuando, ya sabes,

1100
00:54:10,917 --> 00:54:12,917
"los rusos
arrojarle una bomba nuclear.

1101
00:54:13,000 --> 00:54:15,083
Eso lo traerá
¡Quizás a sus sentidos!"

1102
00:54:15,166 --> 00:54:16,625
(TV estática)

1103
00:54:16,709 --> 00:54:19,875
(suena música clásica)

1104
00:54:23,333 --> 00:54:24,917
¿Culpable o inocente?

1105
00:54:25,000 --> 00:54:26,959
La pregunta persiste
después de 30 años,

1106
00:54:27,041 --> 00:54:29,792
y todavía divide a muchos
gente aquí y en el extranjero.

1107
00:54:29,875 --> 00:54:33,333
me gustaría presentar
brevemente a nuestros invitados esta noche.

1108
00:54:33,417 --> 00:54:35,250
A mi izquierda, Marshall Perlin,

1109
00:54:35,333 --> 00:54:37,291
un abogado involucrado en el caso.

1110
00:54:37,375 --> 00:54:40,542
A mi izquierda,
Profesor Michael Meeropol,

1111
00:54:40,625 --> 00:54:43,417
uno de los hijos de
Ethel y Julius Rosenberg.

1112
00:54:43,500 --> 00:54:46,667
Y a mi derecha,
abogado Roy Cohn.

1113
00:54:48,583 --> 00:54:50,917
Michael Meeropol:
Cuando Robby y yo llegamos
mucha publicidad,

1114
00:54:51,000 --> 00:54:54,208
descubrimos que
Roy Cohn ha asumido

1115
00:54:54,291 --> 00:54:57,291
el manto de defender
el gobierno.

1116
00:54:57,375 --> 00:54:59,875
¿Por qué no se concedió el indulto?

1117
00:54:59,959 --> 00:55:01,583
¿Qué se interponía en el camino?

1118
00:55:01,667 --> 00:55:04,208
pues esta justificado
en el caso de dos personas

1119
00:55:04,291 --> 00:55:07,333
quien robó secretos
involucrando una bomba

1120
00:55:07,417 --> 00:55:11,291
que podría tomar miles
y miles de vidas humanas,

1121
00:55:11,375 --> 00:55:13,250
y entregárselo a un enemigo,

1122
00:55:13,333 --> 00:55:15,959
que se ha desmayado
una buena parte del mundo,

1123
00:55:16,041 --> 00:55:18,000
y se ha cobrado muchas vidas humanas.

1124
00:55:18,083 --> 00:55:19,625
¿Qué podría ser peor que

1125
00:55:19,709 --> 00:55:22,417
-¿Vender tu propio país?
-Anfitrión: ¿Sr. Meeropol?

1126
00:55:22,500 --> 00:55:26,166
Sí. Lo primero que
la gente tiene que darse cuenta de que,

1127
00:55:26,250 --> 00:55:28,959
claro que el hombre
¿Quién dice todo esto?

1128
00:55:29,041 --> 00:55:31,250
era parte de un equipo de procesamiento

1129
00:55:31,333 --> 00:55:33,542
que se dedicaba a
soborno de perjurio

1130
00:55:33,625 --> 00:55:35,625
y una conspiración
privar de derechos civiles

1131
00:55:35,709 --> 00:55:37,250
por procesamiento falso.

1132
00:55:37,333 --> 00:55:39,375
Ahora, él no va a
estar en la televisión
en los estados unidos

1133
00:55:39,458 --> 00:55:40,583
y confiesa haberlo hecho.

1134
00:55:40,667 --> 00:55:41,834
No ha tenido la costumbre

1135
00:55:41,917 --> 00:55:44,250
de confesar crímenes
en toda su carrera,

1136
00:55:44,333 --> 00:55:45,917
y no espero
él va a empezar ahora.

1137
00:55:46,000 --> 00:55:48,875
El hecho sigue siendo
que desde 1953,

1138
00:55:48,959 --> 00:55:52,542
hemos descubierto
perjurios por parte de
testigos de cargo.

1139
00:55:52,625 --> 00:55:54,166
Hemos descubierto falsificaciones.

1140
00:55:54,250 --> 00:55:56,208
hemos descubierto
material fáctico--

1141
00:55:56,291 --> 00:55:57,834
Ahora estás acusando
yo de corrupción--

1142
00:55:57,917 --> 00:55:59,583
-No, no, no, no...
-Eso es algo muy fuerte que decir.

1143
00:55:59,667 --> 00:56:01,333
Ahora déjame hacer
un comentario muy interesante

1144
00:56:01,417 --> 00:56:02,667
que tus espectadores
puede estar interesado.

1145
00:56:02,750 --> 00:56:05,250
Tenemos una manera de reabrir
el caso ahora mismo.

1146
00:56:05,333 --> 00:56:07,041
Si solo dijera una mentira

1147
00:56:07,125 --> 00:56:08,750
sobre el Sr. Cohn
conducta criminal,

1148
00:56:08,834 --> 00:56:10,500
-He cometido difamación.
-Anfitrión: Nosotros no--

1149
00:56:10,583 --> 00:56:12,458
-Tenemos una oportunidad perfecta.
tener una sala de audiencias.
-Anfitrión: Otra vez--

1150
00:56:12,542 --> 00:56:14,709
De nuevo, no queremos
entra en esto aquí mismo.

1151
00:56:14,792 --> 00:56:16,667
Michael Meeropol:
Él sabe lo que hizo.
Él no quiere hacerlo.

1152
00:56:16,750 --> 00:56:18,500
Anfitrión:
Me gustaría escuchar más
sobre la motivación...

1153
00:56:18,583 --> 00:56:20,583
Michael Meeropol:
Por supuesto,
él sabía lo que hacía.

1154
00:56:20,667 --> 00:56:22,917
El caso es que a él no le importaba.

1155
00:56:23,959 --> 00:56:26,583
Si no fuera por mí, Joe,

1156
00:56:26,667 --> 00:56:30,000
Elizabeth Rosenberg
estaría vivo hoy.

1157
00:56:31,041 --> 00:56:34,375
hubiera jodido
tiró del interruptor
si me hubieran dejado.

1158
00:56:34,458 --> 00:56:37,417
¿Por qué? porque yo
Maldito odio a los traidores.

1159
00:56:37,500 --> 00:56:39,917
porque yo jodido
¡Odio a los comunistas!

1160
00:56:40,000 --> 00:56:42,625
¿Era legal? Joder legal.

1161
00:56:42,709 --> 00:56:44,667
¿Soy un buen hombre?

1162
00:56:44,750 --> 00:56:45,959
¡Qué bien!

1163
00:56:46,041 --> 00:56:49,333
Dicen cosas terribles
sobre mí en "La Nación".

1164
00:56:49,417 --> 00:56:51,500
¡Que se joda "La Nación"!

1165
00:56:51,583 --> 00:56:53,625
¡¿Quieres ser amable?!

1166
00:56:53,709 --> 00:56:56,125
¿O quieres ser efectivo?

1167
00:56:56,333 --> 00:56:59,959
hacer la ley,
o sujeto a ello! ¡Elegir!

1168
00:57:01,750 --> 00:57:03,959
Los Rosenberg
se condenaron a sí mismos

1169
00:57:04,041 --> 00:57:05,583
subiendo al estrado de los testigos

1170
00:57:05,667 --> 00:57:07,166
y mintiendo entre dientes.

1171
00:57:07,250 --> 00:57:09,125
Había un número
de otras personas,

1172
00:57:09,208 --> 00:57:10,917
reclutado por los Rosenberg,

1173
00:57:11,000 --> 00:57:13,959
trabajando con los Rosenberg,
quien escapó.

1174
00:57:14,917 --> 00:57:16,417
Doy la bienvenida a una consulta completa.

1175
00:57:16,500 --> 00:57:19,583
te insto a usar
el poder de citación,

1176
00:57:19,667 --> 00:57:22,583
obtener documentos secretos,
hablar con testigos,

1177
00:57:22,667 --> 00:57:24,917
poner a la gente como
Sr. Cohn bajo juramento,

1178
00:57:25,000 --> 00:57:27,083
y sigue con él

1179
00:57:27,166 --> 00:57:29,583
sobre cosas que fueron
desarrollado, procesamiento,

1180
00:57:29,667 --> 00:57:31,500
cambios, etc., etc.

1181
00:57:31,583 --> 00:57:33,417
siento a la gente
quien incriminó a mis padres

1182
00:57:33,500 --> 00:57:36,041
pisoteó al americano
bandera en el barro,

1183
00:57:36,125 --> 00:57:38,125
y creo que ya está
a nosotros para lavarlo.

1184
00:57:38,208 --> 00:57:39,291
Podría mirarlo a los ojos

1185
00:57:39,375 --> 00:57:40,542
y podría señalar
a él y decirle:

1186
00:57:40,625 --> 00:57:42,834
"Sabías lo que hiciste".

1187
00:57:43,417 --> 00:57:44,750
Y seguí diciendo,

1188
00:57:44,834 --> 00:57:48,083
"¡Vamos!
¡Si miento, demándame!".

1189
00:57:49,375 --> 00:57:51,500
Y él simplemente lo desestimó.

1190
00:58:00,166 --> 00:58:01,875
manso:
"¿Quién eligió a Ronald Reagan?

1191
00:58:01,959 --> 00:58:04,458
"Fueron miembros del sindicato,
desafiando a sus líderes.

1192
00:58:04,542 --> 00:58:06,792
"Era el trabajador manual,
el camionero.

1193
00:58:06,875 --> 00:58:09,500
"Porque ellos son los que
están siendo afectados por nuestra economía.

1194
00:58:09,583 --> 00:58:12,166
es la clase media
eso se ha estado hundiendo."

1195
00:58:12,709 --> 00:58:14,000
¿Sabes qué?

1196
00:58:14,083 --> 00:58:18,333
Ese es el subtexto para
la elección de Donald Trump.

1197
00:58:19,125 --> 00:58:20,667
Mmm.

1198
00:58:20,750 --> 00:58:23,625
¿Y esto fue qué? 1981.

1199
00:58:26,083 --> 00:58:27,834
Mike Wallace:
has reclamado
haber sido un fan

1200
00:58:27,917 --> 00:58:30,166
-de Ronald Reagan,
partidario de Reagan.
-Cohn: No he reclamado.

1201
00:58:30,250 --> 00:58:31,875
-Lo he estado.
-Wallace: Muy bien, maravilloso.

1202
00:58:31,959 --> 00:58:34,333
Durante muchos años.
Mucho antes,

1203
00:58:34,417 --> 00:58:36,834
-mucho antes que un nacional--
-Cohn: No, lo puedo decir.
usted exactamente cuando.

1204
00:58:36,917 --> 00:58:40,959
Cuando pronunció el discurso de
Barry Goldwater en 1964.

1205
00:58:41,041 --> 00:58:43,583
Ronald Reagan vino
como un gigante.

1206
00:58:43,667 --> 00:58:45,250
Ronald Reagan:
Estamos en guerra con
el enemigo mas peligroso

1207
00:58:45,333 --> 00:58:47,917
que alguna vez ha enfrentado
la humanidad en su largo ascenso

1208
00:58:48,000 --> 00:58:50,166
Del pantano a las estrellas.

1209
00:58:50,250 --> 00:58:51,834
Y se ha dicho
si perdemos esa guerra,

1210
00:58:51,917 --> 00:58:54,917
y al hacerlo
perder esta forma de
libertad nuestra,

1211
00:58:55,000 --> 00:58:57,041
la historia registrará con
el mayor asombro

1212
00:58:57,125 --> 00:58:59,291
que aquellos que tenían
lo mas que perder

1213
00:58:59,375 --> 00:59:01,834
hizo lo mínimo para
impedir que esto suceda.

1214
00:59:01,917 --> 00:59:03,166
(aplausos)

1215
00:59:03,250 --> 00:59:06,125
Multitud:
¡Queremos a Reagan! ¡Queremos a Reagan!

1216
00:59:06,208 --> 00:59:07,750
¡Queremos a Reagan!

1217
00:59:07,834 --> 00:59:10,000
¡Queremos a Reagan!
¡Queremos a Reagan!

1218
00:59:10,083 --> 00:59:13,375
(Continúan los cantos y los aplausos)

1219
00:59:13,458 --> 00:59:17,542
Marco:
Mucha gente no esperaba
un gobernador de California,

1220
00:59:17,625 --> 00:59:20,583
quien no fue
sofisticado sobre
relaciones internacionales,

1221
00:59:20,667 --> 00:59:22,041
para ser elegido.

1222
00:59:22,125 --> 00:59:24,667
(suena música patriótica)

1223
00:59:24,750 --> 00:59:27,875
Roy predijo que
el seria elegido
mucho antes que él.

1224
00:59:27,959 --> 00:59:29,375
(multitud aclamando)

1225
00:59:29,458 --> 00:59:31,500
Roy marcó el comienzo de eso
Revolución republicana.

1226
00:59:31,583 --> 00:59:34,542
(se reproduce música alegre)

1227
00:59:34,625 --> 00:59:37,792
(multitud aclamando)

1228
00:59:39,667 --> 00:59:41,458
Cohn:
desde el momento
Gobernador Reagan

1229
00:59:41,542 --> 00:59:43,417
en Nueva York hecho
su anuncio

1230
00:59:43,500 --> 00:59:44,709
hasta las elecciones,

1231
00:59:44,792 --> 00:59:46,458
no se donde
obtuve el tiempo de

1232
00:59:46,542 --> 00:59:48,667
porque mi pareja,
Tom Bolan, era...

1233
00:59:48,750 --> 00:59:51,417
tuvo el papel principal
como director financiero

1234
00:59:51,500 --> 00:59:53,083
para el gobernador Reagan
en Nueva York,

1235
00:59:53,166 --> 00:59:55,333
pero tuve que hacer mucho

1236
00:59:55,417 --> 00:59:58,583
y a través de
todas las horas de la noche.

1237
00:59:58,667 --> 01:00:01,208
Marco:
Roger Stone era un joven
persona de campaña

1238
01:00:01,291 --> 01:00:02,500
quien era
trabajando en nueva york,

1239
01:00:02,583 --> 01:00:03,834
y conoció a Roy porque

1240
01:00:03,917 --> 01:00:05,291
Roy lo recibía en fiestas,

1241
01:00:05,375 --> 01:00:08,000
realmente introducido
él a Donald Trump.

1242
01:00:08,083 --> 01:00:10,250
y roger piedra
tengo mucho dinero,

1243
01:00:10,333 --> 01:00:12,333
para que cuando
Reagan fue elegido,

1244
01:00:12,417 --> 01:00:14,750
Roger Stone y Ed Meese
y la gente a su alrededor

1245
01:00:14,834 --> 01:00:16,291
sintieron que le debían mucho a Roy

1246
01:00:16,375 --> 01:00:18,417
para hacer conexiones
y conseguirle dinero.

1247
01:00:18,500 --> 01:00:20,750
Ronald Reagan también ayudó
sus compañeros republicanos

1248
01:00:20,834 --> 01:00:23,417
hacer un cambio importante en
La filosofía del Congreso.

1249
01:00:23,500 --> 01:00:25,583
se ha vuelto mucho
más conservador

1250
01:00:25,667 --> 01:00:27,917
en el Senado y en la Cámara.

1251
01:00:28,000 --> 01:00:31,291
John LeBoutillier:
1980, fue un gran
Año republicano.

1252
01:00:31,375 --> 01:00:33,583
Y fui elegido
al Congreso

1253
01:00:33,667 --> 01:00:35,083
como el mas joven
miembro del Congreso.

1254
01:00:35,583 --> 01:00:38,834
Acabo de cumplir 27 años durante
la campaña, entonces yo estaba...

1255
01:00:39,417 --> 01:00:40,792
joven.

1256
01:00:40,875 --> 01:00:44,959
Y dentro de una semana o dos
después de que fui elegido,

1257
01:00:45,041 --> 01:00:47,792
recibo una llamada telefónica
y una carta

1258
01:00:47,875 --> 01:00:49,458
pidiendo un favor

1259
01:00:49,542 --> 01:00:53,125
de este bufete de abogados
ese era tom bolan

1260
01:00:53,208 --> 01:00:55,583
y su socio legal,
Roy Cohn.

1261
01:00:56,667 --> 01:00:58,417
querían a sus amigos

1262
01:00:58,500 --> 01:01:01,208
para conseguir trabajos de
la Casa Blanca de Reagan.

1263
01:01:01,291 --> 01:01:04,083
Me pidieron que
apoyar a un candidato

1264
01:01:04,166 --> 01:01:06,125
para una judicatura federal.

1265
01:01:06,208 --> 01:01:08,333
Y en el camino me preguntaron
que escriba esta carta,

1266
01:01:08,417 --> 01:01:11,000
y lo siguen empujando,
que terminé escribiendo.

1267
01:01:11,083 --> 01:01:14,333
podría haber sido
la primera letra de
recomendación que escribí,

1268
01:01:14,417 --> 01:01:17,500
y fue para Maryanne Trump,

1269
01:01:17,583 --> 01:01:19,375
La hermana mayor de Donald Trump,

1270
01:01:19,458 --> 01:01:20,959
ser juez federal.

1271
01:01:21,500 --> 01:01:23,834
Nunca me han pedido que
haz tal cosa en mi vida!

1272
01:01:23,917 --> 01:01:26,834
¡Un año antes, estoy en la escuela!

1273
01:01:26,917 --> 01:01:30,250
y en el nuevo
administración,
el próximo año,

1274
01:01:30,333 --> 01:01:33,458
El presidente Reagan nombró
ella al tribunal federal.

1275
01:01:35,041 --> 01:01:38,125
Desde el principio,
fueron muy influyentes

1276
01:01:38,208 --> 01:01:40,875
con el presidente
de los Estados Unidos.

1277
01:01:48,417 --> 01:01:52,709
Me involucré mucho
en el tema americano
prisioneros de guerra

1278
01:01:52,792 --> 01:01:55,792
que quedaron atrás
durante la Guerra de Vietnam.

1279
01:01:55,875 --> 01:01:59,166
ahora estoy en el
Comité de Asuntos Exteriores
en la casa,

1280
01:01:59,250 --> 01:02:02,583
y tengo un piloto laosiano

1281
01:02:02,667 --> 01:02:05,542
que estoy contratando
volver a laos

1282
01:02:05,625 --> 01:02:07,542
mirar alrededor
para obtener información.

1283
01:02:07,625 --> 01:02:12,166
Pero necesitábamos acelerar
su ciudadanía,

1284
01:02:12,250 --> 01:02:14,625
entonces le pregunté a Roy Cohn.

1285
01:02:15,625 --> 01:02:17,041
Y hasta el día de hoy,

1286
01:02:17,125 --> 01:02:20,667
es el único más
impresionante uso del poder

1287
01:02:20,750 --> 01:02:22,583
que he visto en mi vida.

1288
01:02:23,667 --> 01:02:25,208
Él dijo,
"Lo tengo todo preparado.

1289
01:02:25,291 --> 01:02:26,542
"Esto es lo que vas a hacer.

1290
01:02:26,625 --> 01:02:28,208
"Vas a ir
a Los Ángeles.

1291
01:02:28,291 --> 01:02:31,208
"Vas a ir a
el juzgado federal.

1292
01:02:31,291 --> 01:02:33,041
"Vas a ir
a alguna sala del tribunal,

1293
01:02:33,125 --> 01:02:36,792
"y hay
un juez Roy Carstairs

1294
01:02:36,875 --> 01:02:39,917
"estará corriendo
un juicio federal.

1295
01:02:40,000 --> 01:02:42,917
"Y esperarás atrás
de la sala, de pie.

1296
01:02:43,500 --> 01:02:46,542
"Juez Carstairs
te veré allí,

1297
01:02:46,625 --> 01:02:50,000
"convocará un receso
del juicio,

1298
01:02:50,083 --> 01:02:52,291
"y él jurará
tu laosiano en

1299
01:02:52,375 --> 01:02:55,041
como ciudadano americano
justo en el lugar."

1300
01:02:55,500 --> 01:02:58,834
Así es como (risas)
para ejercer el poder.

1301
01:03:04,542 --> 01:03:07,417
Dershowitz:
Antes de conocerlo,
Lo conocí como un reparador.

1302
01:03:07,500 --> 01:03:09,250
Un tipo que hacía las cosas.

1303
01:03:09,333 --> 01:03:11,250
No era lo que sabías.
Era a quien conocías.

1304
01:03:11,333 --> 01:03:13,375
(charla de la multitud)

1305
01:03:13,458 --> 01:03:16,125
La única ocasión en la que alguna vez
tuvo que trabajar con el

1306
01:03:16,208 --> 01:03:19,083
fue durante
El caso Claus Von Bülow.

1307
01:03:19,166 --> 01:03:22,000
yo estaba manejando
el aspecto criminal del mismo.

1308
01:03:22,083 --> 01:03:24,333
Él estaba manejando la propiedad.

1309
01:03:24,417 --> 01:03:26,625
Yo lo era, no lo haría
decir encantada por el,

1310
01:03:26,709 --> 01:03:29,709
pero estuve gratamente
sorprendido por el hecho

1311
01:03:29,792 --> 01:03:33,792
que él no era el ogro
que me habían dicho que era.

1312
01:03:33,875 --> 01:03:37,792
Y estaba decidido a
Haz que me guste de alguna manera.

1313
01:03:39,667 --> 01:03:41,834
Destacó que
él realmente me admiraba

1314
01:03:41,917 --> 01:03:44,458
debido a mi
apoyo a Israel,

1315
01:03:44,542 --> 01:03:47,834
mi apoyo a los valores judíos.

1316
01:03:48,542 --> 01:03:50,375
Trató de persuadirme

1317
01:03:50,458 --> 01:03:53,125
que creció en un momento

1318
01:03:53,208 --> 01:03:56,625
cuando el comunismo era
asociado con ser judío.

1319
01:03:56,709 --> 01:03:58,125
No sólo los Rosenberg.

1320
01:03:58,208 --> 01:04:00,750
Klaus Fuchs y, ya sabes,
muchas de las otras personas

1321
01:04:00,834 --> 01:04:04,041
quienes fueron presuntos
para ser espías eran judíos,

1322
01:04:04,125 --> 01:04:08,166
y muchos de los líderes
de los partidos comunistas
eran judíos.

1323
01:04:08,250 --> 01:04:09,625
Y lo pensó
fue terrible

1324
01:04:09,709 --> 01:04:12,542
que los judíos estaban siendo
asociado con el comunismo.

1325
01:04:12,625 --> 01:04:15,875
Y tomó la decisión de
levantarse contra el comunismo

1326
01:04:15,959 --> 01:04:19,542
como judío visible,
con un nombre como Cohn,

1327
01:04:19,625 --> 01:04:21,667
eso se puede ver
alrededor del mundo

1328
01:04:21,750 --> 01:04:24,667
mientras los judíos se ponen de pie
contra el comunismo.

1329
01:04:24,750 --> 01:04:27,500
Y él entró
gran detalle conmigo

1330
01:04:27,583 --> 01:04:29,792
sobre el caso Rosenberg.

1331
01:04:32,208 --> 01:04:35,083
Y la historia que contó es
que sabían con certeza

1332
01:04:35,166 --> 01:04:38,208
que julio rosenberg
era un espía

1333
01:04:38,291 --> 01:04:41,625
porque tenían escuchas telefónicas
de alguna embajada

1334
01:04:41,709 --> 01:04:43,041
que no pudieron revelar

1335
01:04:43,125 --> 01:04:45,375
porque no se supone que
estar grabando embajadas,

1336
01:04:45,458 --> 01:04:48,792
pero estaban 100% seguros.

1337
01:04:48,875 --> 01:04:51,041
Pero no pudieron
utilizar la evidencia.

1338
01:04:51,125 --> 01:04:54,166
Y así, "mejoraron"
la evidencia.

1339
01:04:54,250 --> 01:04:56,375
"Mejoraron" la evidencia.

1340
01:04:56,458 --> 01:05:00,542
Y él pensó que era
algo moralmente justo.

1341
01:05:00,625 --> 01:05:02,625
Bob Simón:
El testigo estrella
para la acusación

1342
01:05:02,709 --> 01:05:04,500
Era David Greenglass.

1343
01:05:04,583 --> 01:05:07,041
Ahora dice este hombre
le obligó a hacerlo.

1344
01:05:07,125 --> 01:05:10,917
¿Y Cohn animó
que testifiques que tú...

1345
01:05:11,625 --> 01:05:13,917
¿Viste a Ethel escribiendo las notas?

1346
01:05:14,000 --> 01:05:15,083
Por supuesto que lo hizo.

1347
01:05:15,166 --> 01:05:16,542
¿Te diste cuenta en ese momento?

1348
01:05:16,625 --> 01:05:19,291
o cuando estabas testificando,
la importancia de esto...

1349
01:05:19,375 --> 01:05:21,041
¿Las pruebas que estabas proporcionando?

1350
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
No tenía idea de que era
importante en absoluto.

1351
01:05:25,625 --> 01:05:28,125
Dershowitz:
También dijo que tenía

1352
01:05:28,208 --> 01:05:31,917
muchas conversaciones ex-partido
con el juez Irving Kaufman,

1353
01:05:32,000 --> 01:05:33,625
que hablaron
por teléfono.

1354
01:05:33,709 --> 01:05:37,458
tenian acuerdos
sobre cómo manejar
determinadas pruebas.

1355
01:05:38,500 --> 01:05:40,500
él nunca negó

1356
01:05:40,583 --> 01:05:42,709
que el caso estaba arreglado.

1357
01:05:42,792 --> 01:05:47,959
Usó el término,
"Hemos incriminado a los culpables.

1358
01:05:48,041 --> 01:05:50,834
"Hemos incriminado a los culpables.

1359
01:05:52,125 --> 01:05:54,834
"Hemos manipulado
con la evidencia

1360
01:05:54,917 --> 01:05:57,917
"para persuadir

1361
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
"el juez y el jurado

1362
01:05:59,417 --> 01:06:03,041
que estas personas culpables
eran, de hecho, culpables."

1363
01:06:05,083 --> 01:06:10,166
Michael Meeropol:
En 1995, la CIA liberó
la transcripción de Venona

1364
01:06:10,250 --> 01:06:13,709
que intentó demostrar que
el gobierno tenía razón

1365
01:06:13,792 --> 01:06:17,458
que Julio Rosenberg,
mi padre, era un espía.

1366
01:06:17,542 --> 01:06:19,792
Bueno, la reacción de los medios.
era,

1367
01:06:19,875 --> 01:06:22,583
"Los Rosenberg son culpables".

1368
01:06:22,667 --> 01:06:25,125
Éramos escépticos al respecto.
Pero, por supuesto,

1369
01:06:25,208 --> 01:06:28,875
tuve que contemplar
¿Qué significaría?
si fuera verdad.

1370
01:06:30,625 --> 01:06:34,333
si estuviéramos de acuerdo
que esto era real,

1371
01:06:34,417 --> 01:06:37,208
la mitad de nuestro caso fue
ya hecho para nosotros.

1372
01:06:37,291 --> 01:06:41,375
Estaba claro que
tu abuela
No era un espía.

1373
01:06:41,458 --> 01:06:43,000
¡Nunca obtuvo un nombre en clave!

1374
01:06:48,375 --> 01:06:50,500
Dershowitz:
si toda la verdad
había salido,

1375
01:06:50,834 --> 01:06:52,667
lo hubiésemos sabido en ese momento

1376
01:06:52,750 --> 01:06:56,500
que Julius era culpable de ser
un espía de la Unión Soviética,

1377
01:06:56,583 --> 01:06:59,375
pero que la información
él los proporcionó

1378
01:06:59,458 --> 01:07:03,166
no era tan
importante o critico

1379
01:07:03,250 --> 01:07:05,875
como la forma en que el gobierno
lo hizo sonar.

1380
01:07:06,375 --> 01:07:10,291
él no era el hombre
quien "dio" la bomba atómica

1381
01:07:10,375 --> 01:07:13,250
a la Unión Soviética.

1382
01:07:13,333 --> 01:07:15,250
La otra cosa
lo sabríamos con seguridad

1383
01:07:15,333 --> 01:07:17,834
¿Es esa Ethel Rosenberg?
no era culpable

1384
01:07:17,917 --> 01:07:20,583
del crimen por
que fue acusada.

1385
01:07:20,667 --> 01:07:23,250
Pero había un complot en marcha.

1386
01:07:24,375 --> 01:07:25,834
Y la trama era,

1387
01:07:25,917 --> 01:07:28,208
desde lo más alto
niveles de gobierno,

1388
01:07:28,291 --> 01:07:30,875
para incriminar a Ethel Rosenberg

1389
01:07:30,959 --> 01:07:34,375
para conseguir a julio
querer salvar su vida

1390
01:07:34,458 --> 01:07:40,125
delatando a la gente
con quién estaba en contacto.

1391
01:07:40,208 --> 01:07:44,041
No creo que alguna vez hayamos tenido
un error judicial

1392
01:07:44,125 --> 01:07:47,625
que es paralelo al Rosenberg
caso en mi vida.

1393
01:07:51,917 --> 01:07:53,917
Ivy Meeropol:
Me lo dijiste antes
por qué nunca quisiste

1394
01:07:54,000 --> 01:07:56,375
-ir a la tumba.
-Michael Meeropol: Sí,
porque no quería

1395
01:07:56,458 --> 01:07:58,041
ponerme
a través de la angustia

1396
01:07:58,125 --> 01:07:59,875
de ver realmente la tumba.

1397
01:07:59,959 --> 01:08:03,709
(inaudible)

1398
01:08:03,792 --> 01:08:07,625
La mayor parte del esfuerzo de reapertura
Era muy intelectual.

1399
01:08:07,709 --> 01:08:10,083
Se trataba de discutir,
articulando...

1400
01:08:10,166 --> 01:08:11,583
En el caso de mis padres...

1401
01:08:11,667 --> 01:08:15,875
Pero hay una muy,
un lado muy personal de esto.

1402
01:08:19,000 --> 01:08:22,291
Recuerda, la familia
estaba roto
durante unos buenos dos años.

1403
01:08:24,709 --> 01:08:29,291
El periodo de tiempo
cuando los visitamos
fue tan asombroso.

1404
01:08:29,375 --> 01:08:30,750
abrazándolos
y besarlos.

1405
01:08:30,834 --> 01:08:32,542
Jugamos, cantamos.

1406
01:08:33,959 --> 01:08:35,917
no hubo dolor
porque siempre fue,

1407
01:08:36,000 --> 01:08:39,000
"Todavía tenemos esperanza,
y, ya sabes,
Nos vemos la próxima vez."

1408
01:08:41,834 --> 01:08:43,750
La razón del último
la visita fue tan terrible

1409
01:08:43,834 --> 01:08:46,917
¿estaba ahí?
No había próxima vez.

1410
01:08:47,000 --> 01:08:51,333
estaba llorando,
"Un día más para vivir,
Un día más para vivir."

1411
01:08:51,417 --> 01:08:53,875
Luego nos besaron
y se fue.

1412
01:08:58,709 --> 01:09:00,834
(retumbar)

1413
01:09:12,542 --> 01:09:16,417
El último lugar donde vi tu
abuelos era Sing Sing.

1414
01:09:19,667 --> 01:09:25,166
ir a cantar cantar
es una forma de conectar
a ese niño de 10 años.

1415
01:09:28,083 --> 01:09:30,333
La memoria es importante.

1416
01:09:34,625 --> 01:09:37,041
recordándome a mí mismo
de ello es importante.

1417
01:09:37,959 --> 01:09:40,625
Hubo momentos
en mi adolescencia,

1418
01:09:40,709 --> 01:09:43,000
y en mis 20 donde...

1419
01:09:43,542 --> 01:09:46,458
la prensa de
la vida cotidiana sería,

1420
01:09:46,542 --> 01:09:49,792
se haría cargo,
pero yo siempre...

1421
01:09:50,417 --> 01:09:54,125
Siempre me recordé a mí mismo
de donde vengo.

1422
01:10:27,500 --> 01:10:30,291
Dershowitz:
Roy Cohn representa
un tipo de persona

1423
01:10:30,792 --> 01:10:32,792
que se repite a lo largo de la historia.

1424
01:10:32,875 --> 01:10:35,208
Eh, lo sabemos
"el" Roy Cohn,

1425
01:10:35,291 --> 01:10:39,000
pero cada época tiene un Roy Cohn,
un oportunista,

1426
01:10:39,083 --> 01:10:42,875
alguien que lo hará
estirar la ley y la ética

1427
01:10:42,959 --> 01:10:47,917
para hacer los extremos
justificar los medios.

1428
01:10:49,792 --> 01:10:53,083
Cohn:
Esta foto de Donald
y yo colgado en mi oficina.

1429
01:10:53,750 --> 01:10:57,083
Él dice: "Roy es
mi mejor amigo."

1430
01:10:57,166 --> 01:10:59,250
(el auto arranca)

1431
01:10:59,333 --> 01:11:00,750
El hombre es, como digo,

1432
01:11:00,834 --> 01:11:03,208
lo mas parecido a un genio
que he conocido en mi vida.

1433
01:11:05,166 --> 01:11:06,750
Cuando ve una oportunidad,

1434
01:11:06,834 --> 01:11:09,166
él siempre está ahí
para tomarlo.

1435
01:11:09,250 --> 01:11:10,875
Y tengo un sentimiento
algún día,

1436
01:11:10,959 --> 01:11:12,917
futuro no muy lejano,

1437
01:11:13,000 --> 01:11:14,250
vas a ver a Donald Trump

1438
01:11:14,333 --> 01:11:17,000
en otras partes de
el país también.

1439
01:11:18,834 --> 01:11:20,959
Romano:
A principios de los años 80,

1440
01:11:21,041 --> 01:11:22,667
Yo estaba viviendo en Washington,

1441
01:11:22,750 --> 01:11:26,000
y me acababa de unir
"El Washington Post."

1442
01:11:26,959 --> 01:11:29,959
Después de 30 años,
Los republicanos volvieron a estar calientes.

1443
01:11:30,041 --> 01:11:32,083
Y así, todos nosotros,
como jóvenes periodistas,

1444
01:11:32,166 --> 01:11:35,333
estaban persiguiendo todo lo nuevo,
jóvenes operativos.

1445
01:11:35,417 --> 01:11:39,959
Entre ellos estaba Roger Stone.
y Pablo Manafort.

1446
01:11:40,041 --> 01:11:42,291
Y en algún lugar de ahí,
Roger Piedra,

1447
01:11:42,375 --> 01:11:44,375
a quien había cultivado
como fuente,

1448
01:11:44,458 --> 01:11:47,500
dijo: "Necesitas reunirte
mi amigo, Roy Cohn."

1449
01:11:47,583 --> 01:11:49,792
Roy era muy magnético.

1450
01:11:49,875 --> 01:11:52,083
y el sabia como
cultivar los medios de comunicación.

1451
01:11:52,166 --> 01:11:53,625
Quiero decir, usé
verlo en fiestas,

1452
01:11:53,709 --> 01:11:54,792
y, ya sabes, estaría en la ciudad.

1453
01:11:54,875 --> 01:11:56,291
Él siempre se quedaría
en el madison,

1454
01:11:56,375 --> 01:11:58,083
que está enfrente de
"El Correo."

1455
01:11:58,166 --> 01:11:59,625
Y él diría,
"Estoy aquí en el bar.

1456
01:11:59,709 --> 01:12:01,125
vamos
y tomar una copa."

1457
01:12:01,208 --> 01:12:02,792
Y él decía: "He
Tengo una buena historia para ti."

1458
01:12:02,875 --> 01:12:05,000
pero siempre sirvió
sus propósitos también.

1459
01:12:05,083 --> 01:12:08,125
Que es como llegué a hacer
un perfil sobre Donald Trump.

1460
01:12:10,208 --> 01:12:12,125
A lo largo de todo
dos horas estoy con el,

1461
01:12:12,208 --> 01:12:14,750
lo único que dice Trump es: "O
lo tienes o no",

1462
01:12:14,834 --> 01:12:16,291
sobre todo.

1463
01:12:16,375 --> 01:12:18,667
"O puedes conseguir una mesa
en un restaurante o no puedes.

1464
01:12:18,750 --> 01:12:20,458
O puedes hacer esto
o no puedes."

1465
01:12:21,583 --> 01:12:23,792
Así, durante el curso
de esto, dice,

1466
01:12:23,875 --> 01:12:26,250
"Yo podría ser el nuclear
negociador de armas."

1467
01:12:26,333 --> 01:12:28,375
Él dijo: "Podría saber
todo lo que hay que saber

1468
01:12:28,458 --> 01:12:32,250
sobre misiles
y armas nucleares
en una hora y media."

1469
01:12:34,750 --> 01:12:36,792
Y él dijo: "Sabes,
Roy realmente me quiere
para hacer esto.

1470
01:12:36,875 --> 01:12:41,375
Roy piensa que yo
sería realmente bueno
negociador de armas nucleares."

1471
01:12:41,458 --> 01:12:44,959
Y durante este período,
aparentemente envía un mensaje de vuelta

1472
01:12:45,041 --> 01:12:47,166
a uno de los de George Bush
operativos

1473
01:12:47,250 --> 01:12:49,959
que podría estar trabajando
en la administración.

1474
01:12:50,041 --> 01:12:52,834
Entonces, estaba empezando a sentir
bastante embriagador consigo mismo

1475
01:12:52,917 --> 01:12:55,875
y lo que podría ser
haciendo en el gobierno.

1476
01:12:55,959 --> 01:12:58,625
Entrevistador masculino:
te gustaria
estar en una posición

1477
01:12:58,709 --> 01:13:00,750
de negociar el desarme?

1478
01:13:00,834 --> 01:13:02,667
¿Es eso realmente?
¿Qué hay en tu cabeza?

1479
01:13:02,750 --> 01:13:05,709
No se quien esta negociando
para nosotros, que lo habíamos hecho en el pasado.

1480
01:13:05,792 --> 01:13:08,000
Yo solía mirar,
bajo el régimen de Jimmy Carter,

1481
01:13:08,083 --> 01:13:10,000
yo solía mirar
gente pasando

1482
01:13:10,083 --> 01:13:11,417
y mirando a estos rusos.

1483
01:13:11,500 --> 01:13:12,792
Y podría mirar
a los rusos,

1484
01:13:12,875 --> 01:13:14,625
y pude mirar
esta gente de nuestro lado,

1485
01:13:14,709 --> 01:13:16,041
y podría decir
no hay ninguna posibilidad.

1486
01:13:16,125 --> 01:13:17,542
Eso es como el
Acereros de Pittsburgh

1487
01:13:17,625 --> 01:13:19,500
jugando mi escuela secundaria
equipo de fútbol.

1488
01:13:20,959 --> 01:13:23,667
Entrevistadora:
¿Es arrogante?
de donald trump

1489
01:13:23,750 --> 01:13:27,166
siquiera pensar en
negociando un tratado
con los rusos?

1490
01:13:27,250 --> 01:13:28,583
No es arrogancia.

1491
01:13:28,667 --> 01:13:30,542
Es el hecho de que él ve

1492
01:13:30,625 --> 01:13:32,709
el tiene un talento
en una zona determinada.

1493
01:13:32,792 --> 01:13:36,625
Mira, su próxima parada podría
Muy bien será Moscú.

1494
01:13:36,709 --> 01:13:40,083
(charla confusa)

1495
01:13:40,166 --> 01:13:44,417
Romano:
Pienso lo que Roy Cohn
vi en Donald Trump

1496
01:13:44,500 --> 01:13:47,041
era una especie de
piedra sin pulir.

1497
01:13:47,834 --> 01:13:51,250
Tenía algo de inteligencia,
tenía ambición,
y tenía dinero.

1498
01:13:51,333 --> 01:13:54,750
Y tenía valor.
Quería cambiar las cosas.

1499
01:13:54,834 --> 01:13:58,667
Roy está construyendo este punto de apoyo
en Washington, DC,

1500
01:13:58,750 --> 01:14:00,875
y Don quiere un pedazo de esto

1501
01:14:00,959 --> 01:14:03,000
y Roy quiere que él
tener un pedazo de ello.

1502
01:14:06,083 --> 01:14:09,083
(charla confusa)

1503
01:14:09,166 --> 01:14:12,291
(inaudible)

1504
01:14:15,875 --> 01:14:18,625
manso:
hay esto
maravillosa fotografía

1505
01:14:18,709 --> 01:14:20,667
de Roy y su...

1506
01:14:20,750 --> 01:14:23,125
amante de los dulces en el brazo,
Peter Fraser,

1507
01:14:23,208 --> 01:14:25,917
en la casa blanca
en una línea receptora.

1508
01:14:26,000 --> 01:14:28,500
y ahí está nancy
y ahí está Ron.

1509
01:14:28,583 --> 01:14:32,500
Él está presentando su
hermoso novio de alquiler,

1510
01:14:32,583 --> 01:14:35,291
y tanto el
y su amante, Pedro,

1511
01:14:35,375 --> 01:14:36,959
están siendo recibidos como reyes.

1512
01:14:37,041 --> 01:14:38,959
como si fueran muy
gente importante.

1513
01:14:43,875 --> 01:14:46,500
a principios
hasta mediados de los 80,

1514
01:14:46,583 --> 01:14:51,667
Peter Fraser fue
El apretón de elección de Roy.

1515
01:14:51,750 --> 01:14:54,542
Peter Fraser
era alta, rubia,

1516
01:14:54,625 --> 01:14:56,917
aspecto atlético
Neozelandés.

1517
01:14:58,792 --> 01:15:04,125
Roy lo hizo
el Hombre Aramis del Año.

1518
01:15:04,208 --> 01:15:06,583
Aramis es la división masculina

1519
01:15:06,667 --> 01:15:08,750
de cosméticos Estée Lauder!

1520
01:15:08,834 --> 01:15:12,667
Estée y Joe Lauder
eran los 20, 30 años de Roy,

1521
01:15:12,750 --> 01:15:15,875
Derecha, multimillonario.
amigos y clientes.

1522
01:15:17,875 --> 01:15:20,834
Peter Fraser fue
el socio mantenido,

1523
01:15:20,917 --> 01:15:24,959
y realmente sirvió
una función en la órbita de Roy.

1524
01:15:26,250 --> 01:15:29,166
Aquí hay una carta
de fecha 1 de febrero de 1985,

1525
01:15:29,250 --> 01:15:31,959
en Sajonia, Tocino, Bolan
membrete.

1526
01:15:33,875 --> 01:15:35,291
"A quien corresponda,

1527
01:15:35,375 --> 01:15:37,834
"Esto es para confirmar que
Peter Fraser está empleado

1528
01:15:37,917 --> 01:15:40,250
"por el bufete de abogados
Sajonia, Tocino, Bolan,

1529
01:15:40,333 --> 01:15:43,000
"y reside en
la casa de la empresa

1530
01:15:43,083 --> 01:15:45,583
"en Provincetown, Massachusetts.

1531
01:15:45,750 --> 01:15:48,458
Atentamente, Roy M. Cohn."

1532
01:15:49,083 --> 01:15:50,458
Salvaje.

1533
01:15:51,208 --> 01:15:53,709
"Pagar al pedido
de Peter Fraser."

1534
01:15:53,792 --> 01:15:56,166
$5,284.

1535
01:15:56,792 --> 01:15:59,083
Mira ahora, aquí están
recibos de tarjetas de crédito

1536
01:15:59,166 --> 01:16:01,458
a nombre de Peter Fraser.

1537
01:16:01,542 --> 01:16:04,750
Ahora, Roy no podía
utilizar tarjetas de crédito.

1538
01:16:04,834 --> 01:16:08,583
Ya sabes, porque cualquier compra
sería rastreable,

1539
01:16:08,667 --> 01:16:12,083
y sujeto a, ya sabes,
Escrutinio del IRS.

1540
01:16:12,709 --> 01:16:15,834
¿Quién era este? Dios mío,
Esto es más transferencias.

1541
01:16:15,917 --> 01:16:17,041
Santa mierda.

1542
01:16:17,125 --> 01:16:21,417
Banco de Nueva Zelanda para
$10.012,50.

1543
01:16:21,500 --> 01:16:23,125
El mismo día,

1544
01:16:23,208 --> 01:16:26,458
hay otro
Transferencia de $10.000.

1545
01:16:26,542 --> 01:16:28,792
Jesús Cristo.

1546
01:16:28,875 --> 01:16:30,625
Depósitos, $43,000,

1547
01:16:30,709 --> 01:16:33,750
$50,000, $90,000, $45,000,

1548
01:16:33,834 --> 01:16:35,375
$50,000.

1549
01:16:35,458 --> 01:16:38,166
Ya sabes, esto es
lavado de dinero.

1550
01:16:38,625 --> 01:16:41,834
Ya sabes,
Roy está usando a Peter como recorte.

1551
01:16:42,417 --> 01:16:45,166
¿Sabes qué recorte?
¿Está en lenguaje espía?

1552
01:16:45,917 --> 01:16:48,709
Estás a un lado de la valla,
Estoy en el otro.

1553
01:16:48,792 --> 01:16:50,750
Pero tengo a este tipo aquí,

1554
01:16:50,834 --> 01:16:52,375
y él consigue todo lo que tengo,

1555
01:16:52,458 --> 01:16:54,667
a pesar de que eres
centrándose en mí.

1556
01:16:55,333 --> 01:16:57,166
Quiero decir, yo no
¿Sabes qué son estos...?

1557
01:16:57,250 --> 01:17:00,041
ya sabes,
Saldos de 90 y $100,000

1558
01:17:00,125 --> 01:17:02,250
en sus cuentas representan.

1559
01:17:02,333 --> 01:17:04,291
¿De dónde viene ese dinero?

1560
01:17:04,375 --> 01:17:05,917
Viene a través de Roy,

1561
01:17:06,000 --> 01:17:08,500
pero ¿de dónde viene eso?

1562
01:17:10,208 --> 01:17:12,291
Reportero:
Hace dos años,
Richard Dupont tuvo esta idea.

1563
01:17:12,375 --> 01:17:15,333
Abriría un gimnasio
en el West Village para gays.

1564
01:17:15,417 --> 01:17:17,458
Se hizo cargo de un abandonado
almacén de seis pisos

1565
01:17:17,542 --> 01:17:19,417
en la calle Greenwich
cerca de túmulo,

1566
01:17:19,500 --> 01:17:20,709
y pasé el año siguiente

1567
01:17:20,792 --> 01:17:23,125
y casi $1 millón
renovándolo.

1568
01:17:23,667 --> 01:17:25,959
lo que pienso mas
la gente tiene miedo de

1569
01:17:26,041 --> 01:17:28,041
es el hecho mismo
¿Es posible que vean?

1570
01:17:28,125 --> 01:17:30,834
personas homosexuales
como personas reales.

1571
01:17:30,917 --> 01:17:34,792
Como personas que no lo son
desviados y pervertidos.

1572
01:17:34,875 --> 01:17:38,458
Klotz:
Richard Dupont originalmente
conoció a Roy en Miami Beach,

1573
01:17:38,542 --> 01:17:42,291
donde hizo un truco para
Roy como una prostituta gay.

1574
01:17:42,375 --> 01:17:44,500
manso:
Richard Dupont
era un estafador,

1575
01:17:44,583 --> 01:17:46,709
un tipo que vivía de su ingenio.

1576
01:17:47,208 --> 01:17:50,875
Y esas personas podrían ser
útil para Roy Cohn.

1577
01:17:52,458 --> 01:17:55,625
(Ray Kiley hablando):

1578
01:18:00,166 --> 01:18:02,792
(Habla Dupont):

1579
01:18:19,000 --> 01:18:20,583
manso:
Y el chico decidió
para arruinar la venganza,

1580
01:18:20,667 --> 01:18:23,792
y llegó a Roy como
nadie más llegó a Roy nunca.

1581
01:18:25,667 --> 01:18:27,667
Klotz:
el llamaria
la aerolínea y decir:

1582
01:18:27,750 --> 01:18:30,417
"Soy Roy Cohn llamando y...

1583
01:18:30,500 --> 01:18:34,125
ya sabes mi reserva para
2:00 a Texas? Cancelarlo."

1584
01:18:34,208 --> 01:18:37,041
Entonces, Roy Cohn aparecería
en el aeropuerto con sus maletas,

1585
01:18:37,125 --> 01:18:40,875
y su reserva
había sido cancelado.  (risas)

1586
01:18:40,959 --> 01:18:42,917
en el ford
junta de accionistas,

1587
01:18:43,000 --> 01:18:46,834
vino una mujer
con una entrega de
flores para el,

1588
01:18:46,917 --> 01:18:49,875
y las flores se marchitaron.

1589
01:18:49,959 --> 01:18:52,375
Había una nota con
las flores diciendo,

1590
01:18:52,458 --> 01:18:54,792
"Roy Cohn puede lamer a cualquiera".

1591
01:18:55,458 --> 01:18:58,625
creo que eso fue
un doble sentido.

1592
01:18:59,750 --> 01:19:01,917
manso:
Una mañana,
donde estaba la oficina de Roy

1593
01:19:02,000 --> 01:19:05,250
en la calle 68 este,
para todo el bloque,

1594
01:19:05,333 --> 01:19:07,083
cada cinco pies,

1595
01:19:07,166 --> 01:19:09,625
(riendo)
había una plantilla
mensaje.

1596
01:19:09,709 --> 01:19:11,834
"Roy Cohn es un maricón".

1597
01:19:13,667 --> 01:19:16,250
Roy se estaba volviendo loco.

1598
01:19:16,750 --> 01:19:20,000
Quiero decir, este es el diablo.
visitando al diablo, por así decirlo.

1599
01:19:20,875 --> 01:19:23,208
(marcación telefónica)

1600
01:19:23,625 --> 01:19:26,834
(Cohn y Dupont al teléfono):

1601
01:20:15,625 --> 01:20:16,792
(cuelga)

1602
01:20:16,875 --> 01:20:18,625
Me sorprende que el
no lo hizo matar,

1603
01:20:18,709 --> 01:20:20,875
pero tal vez hubiera
sido demasiado obvio.

1604
01:20:20,959 --> 01:20:22,917
No pudo asustarlo.

1605
01:20:23,000 --> 01:20:25,291
Y Dupont siguió adelante.

1606
01:20:25,375 --> 01:20:28,709
(sonando música disco)

1607
01:20:28,792 --> 01:20:32,083
(charla de la multitud)

1608
01:20:33,625 --> 01:20:36,875
Klotz:
En 1980, el Día del Orgullo Gay,

1609
01:20:36,959 --> 01:20:40,709
hubo una publicacion
de una revista
llamado "Ahora Este",

1610
01:20:40,792 --> 01:20:44,875
que contenía
todas las fantasías de Dupont
sobre Roy Cohn.

1611
01:20:50,208 --> 01:20:55,500
Manso (al teléfono):
Es obvio que tu
están haciendo en Roy.

1612
01:20:55,583 --> 01:20:58,834
-¿Crees que
¿Podrás sobrevivir a Roy?
-Dupont (al teléfono): Oh Dios.

1613
01:20:58,917 --> 01:21:00,959
Oh Dios, el segundo número.

1614
01:21:01,041 --> 01:21:04,166
-Manso: El segundo tema es
¿Crees que lo vas a matar?
-Dupont: Y el tercer tema.

1615
01:21:04,250 --> 01:21:05,333
manso:
¿Y la tercera cuestión?

1616
01:21:05,417 --> 01:21:06,583
Hay un tercero
¿Vienes también?

1617
01:21:06,667 --> 01:21:08,291
Dupont:
Sí, habrá todos los problemas.

1618
01:21:08,375 --> 01:21:10,417
manso:
Quiero decir, ¿cuánto dura esto?
¿Continuará la revista?

1619
01:21:10,500 --> 01:21:12,709
Quiero decir, la gente eventualmente puede
aburrirse de Roy Cohn.

1620
01:21:12,792 --> 01:21:15,792
dupont: no lo sé
si se convertirán
aburrido de Roy Cohn o no.

1621
01:21:15,875 --> 01:21:17,583
Realmente no lo sé, Pedro.

1622
01:21:19,291 --> 01:21:20,750
manso:
Estos fueron distribuidos.

1623
01:21:20,834 --> 01:21:22,208
se quedaron
en restaurantes,

1624
01:21:22,291 --> 01:21:24,417
tiendas de ropa elegante,

1625
01:21:24,500 --> 01:21:26,125
bares gay.

1626
01:21:26,959 --> 01:21:28,959
Roy estaba realmente agitado.

1627
01:21:29,041 --> 01:21:32,500
y Roy no apareció
ansiedad fácilmente.

1628
01:21:33,125 --> 01:21:35,041
"Voy a conseguir
ese hijo de puta.
Voy a matarlo.

1629
01:21:35,125 --> 01:21:37,458
Voy a encerrarlo.
Esto va a terminar".

1630
01:21:37,542 --> 01:21:38,875
Esta noche tenemos una historia.
sobre un hombre

1631
01:21:38,959 --> 01:21:40,542
quien no esta acusado
con un crimen violento,

1632
01:21:40,625 --> 01:21:42,333
pero él es el objeto
de mucha atencion

1633
01:21:42,417 --> 01:21:43,875
desde manhattan
fiscal de distrito.

1634
01:21:43,959 --> 01:21:46,000
Juan Miller:
Este es Richard Dupont.

1635
01:21:46,083 --> 01:21:50,041
Fue arrestado en,
lo que describió su abogado
como, una incursión antes del amanecer

1636
01:21:50,125 --> 01:21:53,792
en el que cuatro detectives
se estrelló contra
su apartamento.

1637
01:21:53,875 --> 01:21:56,834
Recibí información
de mi cliente

1638
01:21:56,917 --> 01:21:58,959
que había aprendido

1639
01:21:59,041 --> 01:22:01,041
de asociados del Sr. Cohn

1640
01:22:01,125 --> 01:22:05,083
que el iba a ser
acusado el viernes.

1641
01:22:05,166 --> 01:22:08,834
Klotz:
"¿Estábamos aquí porque
de 'Ahora Este'? Tonterías.

1642
01:22:08,917 --> 01:22:11,625
"Estamos aquí porque
Richard tuvo la temeridad

1643
01:22:11,709 --> 01:22:15,458
ignorar esa advertencia
y meterse con Roy Cohn."

1644
01:22:16,458 --> 01:22:19,625
(Habla Dupont):

1645
01:22:27,417 --> 01:22:29,750
Klotz:
fue absuelto
los dos primeros cargos,

1646
01:22:29,834 --> 01:22:32,583
pero fue condenado por
cuatro o cinco delitos menores.

1647
01:22:32,667 --> 01:22:35,917
Clientes de delitos menores
no vayas a las penitenciarías.

1648
01:22:36,000 --> 01:22:37,875
Y sentí en ese momento,

1649
01:22:37,959 --> 01:22:40,083
dado con quién estaba tratando,

1650
01:22:40,166 --> 01:22:42,083
eh, el, eh...

1651
01:22:42,166 --> 01:22:44,250
miembro virtual de
crimen organizado,

1652
01:22:44,333 --> 01:22:45,875
o el abogado Roy Cohn,

1653
01:22:45,959 --> 01:22:48,333
que Richard no habría
Duró en un centro penitenciario.

1654
01:22:48,417 --> 01:22:50,083
Y Richard Dupont,
según recuerdo,

1655
01:22:50,166 --> 01:22:52,709
sirvió 18 meses
en la prisión estatal.

1656
01:22:52,792 --> 01:22:54,291
¡Por joder a Roy Cohn!

1657
01:22:54,375 --> 01:22:57,291
¡No te metas con Roy Cohn!
Moraleja de la historia!

1658
01:22:57,375 --> 01:23:00,458
-(soplar un silbido)
-(charla de la multitud)

1659
01:23:00,542 --> 01:23:02,875
(aplaudiendo)

1660
01:23:04,709 --> 01:23:08,125
(multitud cantando)

1661
01:23:08,208 --> 01:23:10,959
Ethan Geto:
En los años 80, podrías ser
despedido como maestro de escuela

1662
01:23:11,041 --> 01:23:13,625
si fueras conocido
ser homosexual.

1663
01:23:13,709 --> 01:23:16,250
te podrían negar
un apartamento.

1664
01:23:16,333 --> 01:23:17,875
eso sucedía constantemente

1665
01:23:17,959 --> 01:23:20,250
en un bastión liberal
como la ciudad de Nueva York.

1666
01:23:21,041 --> 01:23:23,458
Se le podría negar el servicio

1667
01:23:23,542 --> 01:23:26,333
¡en un restaurante o un bar!

1668
01:23:26,417 --> 01:23:27,583
No tenías ningún recurso.

1669
01:23:27,667 --> 01:23:30,000
-(manifestantes cantando)
-Durante 15 años,

1670
01:23:30,083 --> 01:23:33,792
el proyecto de ley de derechos de los homosexuales
se presentó a votación
y fue rechazado.

1671
01:23:33,875 --> 01:23:35,750
Cohn:
Mi mayor preocupación en la vida.

1672
01:23:35,834 --> 01:23:37,625
no se trata de
restaurantes abiertos

1673
01:23:37,709 --> 01:23:39,875
o este proyecto de ley de derechos de los homosexuales.

1674
01:23:39,959 --> 01:23:41,917
Creo que si eres
un hombre sobre las cosas

1675
01:23:42,000 --> 01:23:44,792
y puedes pelear
tus propias peleas,

1676
01:23:44,875 --> 01:23:47,792
las cosas salen bien
a largo plazo.

1677
01:23:47,875 --> 01:23:50,041
Geto:
Roy Cohn estuvo muy involucrado

1678
01:23:50,125 --> 01:23:52,291
con la politica
en la ciudad de Nueva York.

1679
01:23:52,375 --> 01:23:53,959
Era un cabildero
y portavoz

1680
01:23:54,041 --> 01:23:55,792
para la Arquidiócesis de Nueva York,

1681
01:23:55,875 --> 01:23:57,291
que en aquellos años

1682
01:23:57,375 --> 01:24:00,083
fue muy, muy
poderoso políticamente

1683
01:24:00,166 --> 01:24:02,250
porque el cardenal
de Nueva York

1684
01:24:02,333 --> 01:24:05,000
tenía un control enorme
y poder de veto

1685
01:24:05,083 --> 01:24:07,291
sobre la legislación
en el Ayuntamiento.

1686
01:24:08,583 --> 01:24:11,125
Roy Cohn comenzó
hacer comentarios públicos.

1687
01:24:11,208 --> 01:24:14,250
...no se puede hacer, y la prueba
no está en lo que decimos,

1688
01:24:14,333 --> 01:24:15,625
pero en la ciudad...

1689
01:24:15,709 --> 01:24:17,959
Primero que nada, no me gusta
cualquiera de estos proyectos de ley de derechos.

1690
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
Proyecto de ley sobre los derechos de la mujer,

1691
01:24:19,333 --> 01:24:21,959
tal como fue derrotado
en Nueva York, muy apropiadamente.

1692
01:24:22,041 --> 01:24:23,208
No me gusta eso.

1693
01:24:23,291 --> 01:24:25,083
Si el proyecto de ley sobre derechos de los homosexuales
va a referéndum,

1694
01:24:25,166 --> 01:24:26,959
creo que la gente
también derrotará eso.

1695
01:24:27,041 --> 01:24:29,208
creo que hay
características de ese proyecto de ley

1696
01:24:29,291 --> 01:24:33,041
que constituye una clara
y peligro presente

1697
01:24:33,125 --> 01:24:36,583
a la crianza de
hijos y a la vida familiar,

1698
01:24:36,667 --> 01:24:39,834
y no creo que sea
una cuestión sencilla en absoluto.

1699
01:24:42,166 --> 01:24:45,792
Geto:
Tomando una actitud muy pública,
postura hostil hacia los homosexuales

1700
01:24:45,875 --> 01:24:49,291
hizo a todos
quien no estaba al tanto siente,

1701
01:24:49,375 --> 01:24:51,125
"Por supuesto, hay un rumor

1702
01:24:51,208 --> 01:24:55,041
que Roy Cohn es homosexual,
¡Pero eso es ridículo!"

1703
01:24:55,125 --> 01:24:58,166
La otra cosa fue
la iglesia católica,

1704
01:24:58,250 --> 01:25:00,625
y tenían
un problema similar.

1705
01:25:02,625 --> 01:25:04,083
Cardenal Spellman
se pensó,

1706
01:25:04,166 --> 01:25:07,083
por muchas personas,
ser homosexual.

1707
01:25:07,166 --> 01:25:10,417
Era un social muy cercano.
amigo de Roy Cohn,

1708
01:25:10,500 --> 01:25:13,625
y él era muy,
muy reaccionario.

1709
01:25:14,000 --> 01:25:18,291
ese es el ambiente
que Roy Cohn reforzó

1710
01:25:18,375 --> 01:25:21,375
y empujado
y apoyado de una manera

1711
01:25:21,458 --> 01:25:24,542
que oprimido
millones de personas.

1712
01:25:24,625 --> 01:25:27,375
saber que este hombre

1713
01:25:27,458 --> 01:25:31,417
era activamente gay
en su vida personal

1714
01:25:31,500 --> 01:25:35,083
y su vida social
y su vida sexual y demás.

1715
01:25:35,166 --> 01:25:38,792
De nuevo digo
el noveno círculo del infierno

1716
01:25:38,875 --> 01:25:42,208
Está reservado para hipócritas.

1717
01:25:42,417 --> 01:25:43,625
Te sientes bastante bien.

1718
01:25:43,709 --> 01:25:45,917
-Me siento genial.
-¿Por qué?

1719
01:25:46,000 --> 01:25:48,125
Quiero decir, estabas a las puertas de la muerte.

1720
01:25:48,208 --> 01:25:49,709
hace seis meses,
hace tres meses.

1721
01:25:49,792 --> 01:25:51,959
Me estaba afeitando una mañana
y tuve un...

1722
01:25:52,041 --> 01:25:53,709
Sentí un pequeño golpe.

1723
01:25:53,792 --> 01:25:56,333
Entonces llamé al médico,
dijo que entre.

1724
01:25:56,417 --> 01:25:59,959
Y le hicieron una biopsia.
y encontraron
Tuve cáncer de hígado,

1725
01:26:00,041 --> 01:26:03,375
uh, y encontraron que--
que se propaga en...

1726
01:26:04,542 --> 01:26:06,166
direcciones extrañas,

1727
01:26:06,250 --> 01:26:09,458
y fui tratado por
tres semanas y media

1728
01:26:09,542 --> 01:26:11,667
en el Nacional
Instituto de Salud.

1729
01:26:14,041 --> 01:26:16,500
Marco:
Me dijo que estaba en
un programa experimental

1730
01:26:16,583 --> 01:26:17,875
para el cáncer de hígado.

1731
01:26:17,959 --> 01:26:19,792
creo que lo hicieron
en realidad no tengo

1732
01:26:19,875 --> 01:26:21,792
un programa experimental
para el cáncer de hígado.

1733
01:26:21,875 --> 01:26:23,625
estaba probando AZT
y otros medicamentos para el SIDA.

1734
01:26:23,709 --> 01:26:26,250
Los funcionarios de salud anunciarán
hoy si un medicamento contra el SIDA

1735
01:26:26,333 --> 01:26:29,625
es lo suficientemente seguro para uso generalizado
uso contra la enfermedad.

1736
01:26:29,709 --> 01:26:31,875
El medicamento AZT ha sido
probado durante más de un año

1737
01:26:31,959 --> 01:26:34,792
en 140 pacientes de SIDA
alrededor del país.

1738
01:26:34,875 --> 01:26:36,750
Si bien el AZT no
curar la enfermedad,

1739
01:26:36,834 --> 01:26:39,166
reduce algo
de sus síntomas.

1740
01:26:39,250 --> 01:26:41,291
¿Te volviste tan radical?
tratamiento en NIH

1741
01:26:41,375 --> 01:26:44,792
-que ese Dr. Rosenberg,
Creo, ¿lo está haciendo ahora?
-Cohn: No.

1742
01:26:44,875 --> 01:26:48,542
-¿No te sometiste a eso?
-No. Yo no pasé por eso.

1743
01:26:51,250 --> 01:26:53,125
-¡Marcaste!
-Impresionantemente.

1744
01:26:53,208 --> 01:26:56,208
Puede haber 30 personas
en todo el pais
recibiendo este medicamento?

1745
01:26:56,291 --> 01:26:57,792
Ahora son 31.

1746
01:26:57,875 --> 01:27:00,750
Hay 100.000
personas que lo necesitan.

1747
01:27:03,667 --> 01:27:06,917
-(pájaros graznando)
-(lamiendo el agua)

1748
01:27:09,625 --> 01:27:12,959
Packard:
Pasó mucho tiempo
aquí cuando tenía SIDA.

1749
01:27:13,041 --> 01:27:15,542
Ahí es cuando lo haría
ver a sus pobres,

1750
01:27:15,625 --> 01:27:17,125
cuerpo disminuido

1751
01:27:17,208 --> 01:27:19,458
porque perdí mucho
de amigos también.

1752
01:27:20,166 --> 01:27:22,750
(inaudible)

1753
01:27:22,834 --> 01:27:24,417
Aguas:
el pueblo estaba
tan afectados por el SIDA.

1754
01:27:24,500 --> 01:27:27,625
Quiero decir, tres cuartos
de mis amigos murieron.

1755
01:27:28,959 --> 01:27:32,458
Él era uno de... todos
la ciudad estaba muriendo, básicamente.

1756
01:27:35,125 --> 01:27:37,417
Packard:
Me pregunto qué pensó Roy.

1757
01:27:37,500 --> 01:27:39,834
sobre el hecho
que contrajo SIDA.

1758
01:27:40,375 --> 01:27:44,000
Y los que escaparon,
y los que no,

1759
01:27:44,083 --> 01:27:46,500
pero no Roy Cohn.

1760
01:27:46,583 --> 01:27:48,792
No debería haber contraído el SIDA.

1761
01:27:49,750 --> 01:27:51,500
¿Bien?

1762
01:27:52,375 --> 01:27:54,500
Sentí pena por él.

1763
01:27:55,500 --> 01:27:58,250
No significa que me gustara
o aprobó lo que hizo,

1764
01:27:58,333 --> 01:28:00,959
pero sentí pena por él
como individuo.

1765
01:28:01,667 --> 01:28:04,166
No se escondió en ese rincón.
Estaba justo por allí.

1766
01:28:04,250 --> 01:28:07,792
Pero... pero él no lo hizo.
quiero estar... ahí fuera,

1767
01:28:07,875 --> 01:28:11,000
y... y él quería mostrar
el pobre niño con el que estaba

1768
01:28:11,083 --> 01:28:12,875
que él sí tenía una vida aquí.

1769
01:28:12,959 --> 01:28:14,333
Y ciertamente no podría
llévalo a bailar

1770
01:28:14,417 --> 01:28:16,375
porque él estaba en el punto
donde no podía caminar,

1771
01:28:16,458 --> 01:28:18,000
No importa bailar.

1772
01:28:19,041 --> 01:28:21,125
Era gay y estaba enfermo.

1773
01:28:21,709 --> 01:28:25,458
Y tiene este niño con él
que está contagiando.

1774
01:28:25,542 --> 01:28:29,250
Sabes, esto realmente es enfermizo.

1775
01:28:29,333 --> 01:28:31,291
yo estaba mirando
a un hombre destrozado,

1776
01:28:31,375 --> 01:28:33,917
y el era todo
él no quería serlo.

1777
01:28:37,834 --> 01:28:40,083
-Wallace: ¿Tienes SIDA?
-Oh, no.

1778
01:28:41,041 --> 01:28:42,583
Eso es fácil de responder.

1779
01:28:47,166 --> 01:28:49,291
Ya me voy, Ethel.

1780
01:28:49,750 --> 01:28:53,083
Finalmente, finalmente
hecho con este mundo

1781
01:28:53,166 --> 01:28:55,625
por fin, por fin.

1782
01:28:55,709 --> 01:28:59,333
Las partes del Todopoderoso
el mar de la muerte,

1783
01:28:59,417 --> 01:29:03,959
y deja que su chico Roy
¡Cruza a Jordania!

1784
01:29:04,583 --> 01:29:07,375
En tierra firme,

1785
01:29:07,458 --> 01:29:09,500
y todavía un abogado.

1786
01:29:09,583 --> 01:29:12,375
No cuentes tus gallinas, Roy.

1787
01:29:12,458 --> 01:29:14,625
-Se acabó.
-(jadea)

1788
01:29:15,542 --> 01:29:20,083
-¿Se acabó?
-Quería la noticia
debería venir de mí.

1789
01:29:20,959 --> 01:29:23,792
El panel dictaminó
En tu contra, Roy.

1790
01:29:23,875 --> 01:29:28,208
No, no, recién empezaron.
reunión hace dos días...

1791
01:29:28,291 --> 01:29:30,875
¡Recomendaron la inhabilitación!

1792
01:29:30,959 --> 01:29:33,542
¿Por qué crees que
¿Están detrás de ti?

1793
01:29:33,625 --> 01:29:35,500
hay inhabilitación
procedimientos.

1794
01:29:35,583 --> 01:29:37,667
Estamos hablando de dos casos,

1795
01:29:37,750 --> 01:29:40,166
en ninguno de los cuales
alguien resultó herido

1796
01:29:40,250 --> 01:29:42,375
aunque sea un poco, excepto yo.

1797
01:29:42,458 --> 01:29:45,208
Wallace:
Pidió prestado $100.000
de un cliente,

1798
01:29:45,291 --> 01:29:47,000
Iva Schlesinger, y luego,

1799
01:29:47,083 --> 01:29:49,041
a pesar de sus numerosos
promesas escritas,

1800
01:29:49,125 --> 01:29:52,417
no pudo pagar
ella esos $ 100,000.

1801
01:29:52,667 --> 01:29:55,500
(Habla Cohn):

1802
01:29:55,583 --> 01:29:57,625
-Romano: Mm-hmm.
-(Continúa Cohn)

1803
01:30:03,792 --> 01:30:05,959
-Cohn: ¿Perdón?
-(Romano continúa)

1804
01:30:11,458 --> 01:30:14,083
Cualquiera que me conozca
sabe que no suplico.

1805
01:30:14,166 --> 01:30:16,000
Y no estoy suplicando
en este caso.

1806
01:30:16,083 --> 01:30:17,709
Carril:
Él está luchando por su vida,

1807
01:30:17,792 --> 01:30:22,417
y, en algún nivel, más
Lo más importante es su reputación.

1808
01:30:22,500 --> 01:30:25,625
Probablemente lloró más
sobre la inhabilitación

1809
01:30:25,709 --> 01:30:28,250
que el diagnóstico de SIDA.

1810
01:30:28,333 --> 01:30:30,667
Así de importante
fue para él.

1811
01:30:31,041 --> 01:30:33,417
En esta última entrevista,
Me presento en Florida,

1812
01:30:33,500 --> 01:30:34,959
y realmente me quedé desconcertado

1813
01:30:35,041 --> 01:30:37,125
porque no lo habia visto
en aproximadamente un año,

1814
01:30:37,208 --> 01:30:40,208
y era extremadamente frágil.

1815
01:30:40,291 --> 01:30:42,917
Había perdido mucho peso,
tuvo que ser ayudado
en una silla,

1816
01:30:43,000 --> 01:30:45,959
su ropa estaba holgada,
pero él estaba dispuesto.

1817
01:30:46,041 --> 01:30:48,500
el queria conseguir cosas
fuera de su pecho,

1818
01:30:48,583 --> 01:30:50,458
y hablamos
durante una hora más o menos

1819
01:30:50,542 --> 01:30:52,166
en esta mansión que era--

1820
01:30:52,250 --> 01:30:53,625
ni siquiera lo recuerdo
de quién era,

1821
01:30:53,709 --> 01:30:56,083
pero era así de hermoso
mansión en Worth Avenue.

1822
01:30:56,166 --> 01:30:57,750
Y luego nos fuimos
salir a cenar.

1823
01:30:57,834 --> 01:30:59,417
Y, um, y le pregunté,

1824
01:30:59,500 --> 01:31:01,583
Le dije: "Sabes,
¿Qué piensas ahora?

1825
01:31:01,667 --> 01:31:03,166
¿Con qué sueñas?"
Y él dijo,

1826
01:31:03,250 --> 01:31:05,125
"Sabes, sueño con la muerte,

1827
01:31:05,208 --> 01:31:07,250
y pienso en mi funeral."

1828
01:31:08,208 --> 01:31:11,375
(Romano hablando en cinta):

1829
01:31:18,000 --> 01:31:20,667
(Cohn hablando en cinta):

1830
01:31:47,250 --> 01:31:49,625
(aplausos)

1831
01:31:49,709 --> 01:31:51,500
Multitud:
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

1832
01:31:51,583 --> 01:31:54,583
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

1833
01:31:55,250 --> 01:31:57,333
(El canto continúa,
charla confusa)

1834
01:31:57,417 --> 01:31:59,709
Mujer:
tienes que hacer
un deseo muy especial.

1835
01:31:59,792 --> 01:32:02,625
Ivy Meeropol:
¿Sentía que la gente
¿Lo estaban abandonando?

1836
01:32:03,000 --> 01:32:05,834
no estoy seguro de eso
él alguna vez mostraría

1837
01:32:05,917 --> 01:32:07,875
ese lado de él.

1838
01:32:09,125 --> 01:32:13,125
Pero hay algunos de nosotros
que no abandonan a los amigos,

1839
01:32:13,208 --> 01:32:14,542
pase lo que pase.

1840
01:32:15,750 --> 01:32:17,500
Romano:
Donald estaba enchufado.

1841
01:32:17,583 --> 01:32:20,583
Y estoy seguro de que tenía
Escuché que Roy tenía SIDA.

1842
01:32:20,667 --> 01:32:23,250
Y cuando esté muriendo,
Trump se aleja,

1843
01:32:23,333 --> 01:32:25,458
y... y le dolió a Roy.

1844
01:32:25,542 --> 01:32:27,834
Sintió que había hecho
mucho que promocionar,

1845
01:32:27,917 --> 01:32:30,458
para ayudar a traer
Donald Trump también.

1846
01:32:30,542 --> 01:32:34,625
Damas y caballeros,
por favor únete a mí en un saludo
a un ganador,

1847
01:32:34,709 --> 01:32:36,625
y un amigo,
Sr. Donald Trump.

1848
01:32:38,291 --> 01:32:40,208
(aplausos)

1849
01:32:40,291 --> 01:32:41,875
Trump:
Gracias.

1850
01:32:41,959 --> 01:32:43,917
Me gustaría simplemente
presentarles rápidamente a mi familia.

1851
01:32:44,000 --> 01:32:46,166
Mi esposa Ivana.
mi padre fred

1852
01:32:46,250 --> 01:32:49,083
mi hermana, la jueza,
gracias al presidente.

1853
01:32:49,792 --> 01:32:51,208
(risas)

1854
01:32:51,291 --> 01:32:53,959
LeBoutillier:
fue un desgarrador
cosa para mirar.

1855
01:32:56,083 --> 01:32:59,041
Pero muchos de Roy
los llamados amigos

1856
01:32:59,125 --> 01:33:01,583
Lo descartó después de que se enfermó.

1857
01:33:05,375 --> 01:33:08,083
Británico Hume:
Roy Cohn, el heterodoxo
y colorido abogado

1858
01:33:08,166 --> 01:33:09,834
quien pudo haber hecho
enemigos más destacados

1859
01:33:09,917 --> 01:33:12,500
y amigos más destacados
que cualquier estadounidense de su tiempo,

1860
01:33:12,583 --> 01:33:13,834
está muerto.

1861
01:33:13,917 --> 01:33:16,083
Cohn murió temprano esta mañana
de un infarto.

1862
01:33:16,166 --> 01:33:19,083
El virus HTLV-3, que
Se cree que causa el SIDA,

1863
01:33:19,166 --> 01:33:21,709
estaba catalogado como secundario
causa de la muerte.

1864
01:33:30,917 --> 01:33:34,041
(agua fluyendo)

1865
01:33:40,208 --> 01:33:42,458
Romano:
¿Cómo quieres?
ser recordado?

1866
01:33:42,542 --> 01:33:44,542
Cohn:
no tengo elección

1867
01:33:44,625 --> 01:33:46,750
porque sé que lo soy
va a ser de Joe McCarthy

1868
01:33:46,834 --> 01:33:49,291
Asesor principal
por el resto de mi vida,

1869
01:33:49,375 --> 01:33:52,667
no importa que mas bueno
o malo que debería hacer alguna vez.

1870
01:33:53,166 --> 01:33:56,500
(música sombría sonando)

1871
01:33:56,583 --> 01:33:59,959
Romano:
Si pudieras regresar
el reloj a 1953 o cuatro,

1872
01:34:00,041 --> 01:34:02,709
-lo harías
¿algo diferente?
-Cohn: Claro.

1873
01:34:02,792 --> 01:34:04,792
Quien, 25 o 30 años después,

1874
01:34:04,875 --> 01:34:06,375
no lo haría
algo diferente?

1875
01:34:06,458 --> 01:34:08,291
Romano:
¿Qué? ¿Crees que
fuiste demasiado abrasivo

1876
01:34:08,375 --> 01:34:11,291
-como dicen algunas personas?
-Cohn: Claro.

1877
01:34:11,375 --> 01:34:13,542
Pero no estoy seguro si
no había sido demasiado agresivo

1878
01:34:13,625 --> 01:34:16,000
si hubiera podido
obtenido algún resultado.

1879
01:34:16,083 --> 01:34:17,792
Romano:
¿Qué dices?
a la gente que dice

1880
01:34:17,875 --> 01:34:19,333
¿Arruinaste la vida de la gente?

1881
01:34:19,417 --> 01:34:22,375
Cohn:
Yo digo nombre uno.

1882
01:34:22,458 --> 01:34:25,709
porque se lo que
la verdad es que no lo hacen.

1883
01:34:30,750 --> 01:34:33,959
(Haciendo clic en la máquina de escribir)

1884
01:34:36,667 --> 01:34:37,709
(tintineo)

1885
01:34:37,792 --> 01:34:41,125
("Exhumando a McCarthy"
por R.E.M. jugando)

1886
01:34:41,208 --> 01:34:42,834
♪eres hermosa♪

1887
01:34:42,917 --> 01:34:46,834
♪ Más hermosa que yo ♪

1888
01:34:46,917 --> 01:34:50,625
♪ Eres honorable,
más honorable ♪

1889
01:34:50,709 --> 01:34:53,041
♪ Que yo ♪

1890
01:34:53,125 --> 01:34:56,917
♪ Leal a
el Banco de América ♪

1891
01:35:05,333 --> 01:35:08,417
♪ Es un signo de los tiempos ♪

1892
01:35:09,458 --> 01:35:12,333
♪ Es un signo de los tiempos ♪

1893
01:35:12,417 --> 01:35:14,583
♪ Estás afilando piedras ♪

1894
01:35:14,667 --> 01:35:16,500
♪ Caminando sobre brasas ♪

1895
01:35:16,583 --> 01:35:20,333
♪ Para mejorar tu
perspicacia para los negocios ♪

1896
01:35:20,417 --> 01:35:22,458
♪ Piedras de afilar ♪

1897
01:35:22,542 --> 01:35:24,333
♪ Caminando sobre brasas ♪

1898
01:35:24,417 --> 01:35:28,291
♪ Para mejorar tu
perspicacia para los negocios ♪

1899
01:35:28,375 --> 01:35:32,166
♪ Intereses creados
lazos unidos ♪

1900
01:35:32,250 --> 01:35:36,083
♪ La nobleza terrateniente racionaliza ♪

1901
01:35:36,166 --> 01:35:39,125
♪ Mira quién compró el mito ♪

1902
01:35:40,125 --> 01:35:43,792
♪ Por jingo, compra América ♪

1903
01:35:52,333 --> 01:35:56,250
♪ Es un signo de los tiempos ♪

1904
01:35:56,333 --> 01:35:59,417
♪ Es un signo de los tiempos ♪

1905
01:35:59,500 --> 01:36:01,583
♪ Estás afilando piedras ♪

1906
01:36:01,667 --> 01:36:03,542
♪ Caminando sobre brasas ♪

1907
01:36:03,625 --> 01:36:07,417
♪ Para mejorar tu
perspicacia para los negocios ♪

1908
01:36:07,500 --> 01:36:09,458
♪ Piedras de afilar ♪

1909
01:36:09,542 --> 01:36:11,375
♪ Caminando sobre brasas ♪

1910
01:36:11,458 --> 01:36:15,250
♪ Para mejorar tu
perspicacia para los negocios ♪

1911
01:36:15,333 --> 01:36:17,333
♪ Enemigo avistado ♪

1912
01:36:17,417 --> 01:36:19,166
♪ Enemigo encontrado ♪

1913
01:36:19,250 --> 01:36:23,083
♪ me estoy dirigiendo
la realpolitik ♪

1914
01:36:23,166 --> 01:36:25,834
♪ Mira quién compró el mito ♪

1915
01:36:27,125 --> 01:36:30,709
♪ Por jingo, compra América ♪

1916
01:36:35,750 --> 01:36:39,500
galés:
No asesinemos
Este muchacho más allá, senador.

1917
01:36:39,583 --> 01:36:41,542
Ya has hecho suficiente.

1918
01:36:41,625 --> 01:36:45,250
¿No tienes sentido?
de decencia, señor,

1919
01:36:45,333 --> 01:36:46,792
¿Por fin?

1920
01:36:46,875 --> 01:36:50,709
¿Te has ido?
¿Sin sentido de la decencia?

1921
01:36:58,041 --> 01:37:00,333
♪ Estás afilando piedras ♪

1922
01:37:00,417 --> 01:37:02,208
♪ Caminando sobre brasas ♪

1923
01:37:02,291 --> 01:37:06,000
♪ Para mejorar tu
perspicacia para los negocios ♪

1924
01:37:06,083 --> 01:37:08,125
♪ Piedras de afilar ♪

1925
01:37:08,208 --> 01:37:10,041
♪ Caminando sobre brasas ♪

1926
01:37:10,125 --> 01:37:13,959
♪ Para mejorar tu
perspicacia para los negocios ♪

1927
01:37:14,041 --> 01:37:16,250
♪ Enemigo avistado ♪

1928
01:37:16,333 --> 01:37:17,834
♪ Enemigo encontrado ♪

1929
01:37:17,917 --> 01:37:21,875
♪ me estoy dirigiendo
la realpolitik ♪

1930
01:37:21,959 --> 01:37:23,458
♪ Has visto empezar ♪

1931
01:37:23,542 --> 01:37:25,625
♪ Y has visto renunciar ♪

1932
01:37:25,709 --> 01:37:29,500
♪ Siempre he pensado
de ti tan rápido ♪

1933
01:37:29,583 --> 01:37:32,125
♪ Exhumando a McCarthy ♪

1934
01:37:33,291 --> 01:37:35,917
♪ Exhumando a McCarthy ♪

1935
01:37:37,125 --> 01:37:39,625
♪ Exhumando a McCarthy ♪

1936
01:37:41,041 --> 01:37:44,208
♪ Exhumando a McCarthy ♪